1
00:01:03,596 --> 00:01:09,418
- ก๋วยเตี๋ยว-

2
00:02:01,549 --> 00:02:03,133
อะไร?
คุณถามเธอเหรอ?

3
00:02:03,193 --> 00:02:05,117
ฮ่า ใช่

4
00:02:05,118 --> 00:02:06,185
เธอพูดอะไร?

5
00:02:06,186 --> 00:02:09,060
มีเพียงโทรศัพท์จาก Vat เท่านั้น
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียขนาดนี้?

6
00:02:09,920 --> 00:02:11,143
เธอยังสอนอยู่หรือเปล่า?

7
00:02:11,144 --> 00:02:13,126
แบมบี้?
อย่าคิดอย่างนั้น

8
00:02:13,127 --> 00:02:15,089
ฉันลืมเรื่องคนทำความสะอาดไปแล้ว

9
00:02:19,046 --> 00:02:20,853
ชาลอม

10
00:02:22,497 --> 00:02:24,191
ชาลอม

11
00:02:27,437 --> 00:02:29,153
ชาลอม

12
00:02:30,294 --> 00:02:31,179
เอาดินสอมาให้ฉัน

13
00:02:31,180 --> 00:02:33,188
-มันไม่ใช่ดินสอ มัน...
-สำหรับฉันมันเป็นดินสอ

14
00:02:33,189 --> 00:02:34,823
คุณสามารถตอบเมื่อฉันทักทาย

15
00:02:34,824 --> 00:02:37,221
และคุณสามารถหยุดส่งเขามาหาฉันด้วย
คำถามโง่ๆ เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม

16
00:02:37,222 --> 00:02:38,222
ให้ฉันสิ่งนั้น

17
00:02:41,699 --> 00:02:44,164
- ฉันแค่พยายามช่วย
- คุณเป็นอะไรสภากาชาด?

18
00:02:44,165 --> 00:02:47,512
กิล่า คุณเบื่อฉันแล้ว ฉันจะย้ายไปที่
โรงแรม. อยู่คนเดียวอย่างที่คุณชอบ

19
00:02:47,513 --> 00:02:49,771
- ใครบอกว่าฉันเบื่อคุณ?
- แล้วคุณต้องการอะไร?

20
00:02:49,772 --> 00:02:51,739
เธอถามคุณบางอย่างที่นี่

21
00:03:34,017 --> 00:03:35,048
ไปไหน?

22
00:03:35,049 --> 00:03:38,243
การประชุมครู การจัดเตรียม
ไปนอนแล้ว ลาก่อน.

23
00:04:36,280 --> 00:04:37,867
เกิดอะไรขึ้น?

24
00:04:42,001 --> 00:04:43,775
แม่ของเขาอยู่ที่ไหน?

25
00:04:44,687 --> 00:04:46,904
เธอไม่กลับมาเหรอ?

26
00:04:47,499 --> 00:04:49,389
คุณลองเข้าไปในห้องขังของเธอหรือยัง?

27
00:04:49,390 --> 00:04:52,163
ร้อยครั้ง ข้อความเสียงเท่านั้น

28
00:04:54,033 --> 00:04:56,301
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงที่เขาจ้องมองอยู่บนโต๊ะ

29
00:04:56,804 --> 00:04:59,487
-อาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

30
00:04:59,488 --> 00:05:02,553
- ทำไมคุณถึงกระซิบ
- ฉันไม่รู้ คุณเริ่มแล้ว

31
00:05:17,890 --> 00:05:20,431
เร็วๆ นี้ ฉันจะเอาพรมของเขาไป
จากเขา มันโจมตีฉัน

32
00:05:20,483 --> 00:05:22,256
ปล่อยให้เขาเป็น
คุณทำให้เขากลัวอยู่แล้ว

33
00:05:22,257 --> 00:05:24,464
-คุณต้องการจัดเตรียมที่นี่?
-ใครจะไป? คุณ?

34
00:05:24,465 --> 00:05:26,100
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับการแต่งงานของคุณ
เมื่อคุณจัดการมัน

35
00:05:26,101 --> 00:05:28,762
-คุณเข้าใจมิริไหม?
- นี่ฉันกำลังพยายามอยู่ หยุดมันเดี๋ยวนี้

36
00:05:28,763 --> 00:05:32,208
- เมื่อไหร่ฉันจะอายุ 18 ก็พูดกับฉันแบบนั้น
-ฉันจะไม่อยู่ตรงนั้นเพื่อเรื่องนั้น

37
00:05:32,209 --> 00:05:36,063
- ฉันบอกว่าไปตอนนี้
-โอเค -วอยซ์เมล

38
00:05:40,463 --> 00:05:42,325
สวัสดีชื่ออะไร?

39
00:05:42,326 --> 00:05:44,603
เมาซาตง ฉันไม่รู้!

40
00:05:52,808 --> 00:05:54,123
เขาเป็นคนจีน กิล่า

41
00:05:58,635 --> 00:06:00,942
เขาจะไม่ตอบ
เขาไม่พูดภาษาอังกฤษ

42
00:06:00,943 --> 00:06:02,505
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ พักผ่อนเถอะ

43
00:06:08,314 --> 00:06:10,395
ฮ่า สวัสดี ไอซี่

44
00:06:11,726 --> 00:06:16,412
มีคนต้องดูแลแบมบี้
ฉันมีการเปลี่ยนแปลง

45
00:06:16,413 --> 00:06:18,497
-เขาอ้วกอยู่เสมอ
-คุณสามารถถามฉันได้

46
00:06:18,498 --> 00:06:20,157
ฉันคิดว่าคุณไป Amit เพื่อเรียน

47
00:06:20,158 --> 00:06:21,984
ไม่ใช่ลูกของคนทำความสะอาดเหรอ?
-ใช่

48
00:06:22,081 --> 00:06:24,164
- เธออยู่ที่ไหน?
นี่คือสิ่งที่เราถาม?

49
00:06:24,165 --> 00:06:25,165
ฉันไม่เข้าใจ

50
00:06:25,166 --> 00:06:26,561
เธอบอกว่าเธอกำลังจะไป
ชั่วโมงแล้วก็ไม่กลับมา

51
00:06:26,562 --> 00:06:28,333
เธอไม่ตอบเช่นกัน

52
00:06:28,334 --> 00:06:30,062
บางทีพวกเขาอาจจะจับเธอด้วยเหตุนี้
เธอไม่โทร

53
00:06:30,063 --> 00:06:32,345
หากพวกเขาจับกุมเธอด้วย
เธอจะยังคงโทรฉลาด!

54
00:06:32,346 --> 00:06:34,404
กะของคุณไม่เริ่มต้น
คุณไม่ได้ไปที่ไหนสักแห่งสายใช่ไหม?

55
00:06:34,405 --> 00:06:38,810
- ตอนนี้ใช่ - ดูสิคุณทั้งคู่กำลังน่ารำคาญ
หย่ากันแล้ว -แบมบี้ ไม่!

56
00:06:48,476 --> 00:06:54,866
โอเค พรุ่งนี้ฉันมีสอบนะ
ยินดีที่ได้รู้จัก ลาก่อน

57
00:06:54,867 --> 00:06:56,195
ไม่มีคำตอบ

58
00:06:58,617 --> 00:07:00,820
-เยลี พรุ่งนี้คุณจะสอบเมื่อไหร่?
-8

59
00:07:00,821 --> 00:07:02,560
ให้ฉันเมื่อคุณพร้อมแล้วเราจะไปด้วยกัน

60
00:07:02,561 --> 00:07:05,774
อย่าโกรธฉันตลอดเวลา
ฉันยังคงเป็นแม่ของคุณ

61
00:07:07,435 --> 00:07:09,126
บางทีพวกเขาอาจจะจับเธอเหรอ?

62
00:07:09,127 --> 00:07:11,683
แต่ก่อนอื่นถ้าพวกเขาถูกจับกุม
เธอเธอจะโทรมา

63
00:07:11,684 --> 00:07:12,986
โอเค ฉันคิดผิด

64
00:07:15,367 --> 00:07:18,562
- โทรหาตำรวจ
- ฉันไม่เรียกตำรวจเลย

65
00:07:18,563 --> 00:07:19,833
ทำไม?

66
00:07:19,834 --> 00:07:21,665
ฉันไม่รู้

67
00:07:21,666 --> 00:07:23,096
คุณกลัวไหม ฉันจะโทรหาพวกเขา

68
00:07:23,097 --> 00:07:24,196
เธออาศัยอยู่ที่ไหน?

69
00:07:24,197 --> 00:07:26,663
บางทีเขาอาจจะเป็นที่อยู่ในกระเป๋าของเขา
หรือบนคอของเขาหรืออะไร?

70
00:07:26,664 --> 00:07:28,359
ที่คอของเขาเหรอ? อะไรนะ เขาเป็นสุนัขเหรอ?

71
00:07:28,922 --> 00:07:31,654
ตกลง. หากคุณต้องการโทรหาตำรวจ
ปลุกฉัน

72
00:07:32,506 --> 00:07:34,352
คุณจะไปนอนหรือยัง? ตอนนี้?

73
00:07:35,263 --> 00:07:36,988
ใช่

74
00:07:49,797 --> 00:07:51,462
บะหมี่?

75
00:08:11,953 --> 00:08:15,010
-ฉันสามารถโทรหาตำรวจได้ถ้าคุณต้องการ?
-โอเค โทรเลย

76
00:08:15,011 --> 00:08:17,361
แล้วคุณบอกว่าเธอชื่ออะไร? ฉันกำลังเขียน

77
00:08:17,362 --> 00:08:20,466
เหลียนซูห์, เหลียนซูมิน

78
00:08:20,467 --> 00:08:21,363
อะไรมิน?

79
00:08:21,444 --> 00:08:24,518
เหลียน ซู มิน

80
00:08:25,976 --> 00:08:28,072
แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเด็กคนนั้น โอเค?

81
00:08:32,315 --> 00:08:34,651
เธอโทรมาเหรอ?

82
00:08:34,652 --> 00:08:36,595
อิซีโทรไปที่แผนกตรวจคนเข้าเมือง

83
00:08:38,147 --> 00:08:39,447
อะไรใช่?

84
00:08:39,448 --> 00:08:40,977
ไม่มีใครชื่อนั้น

85
00:08:40,978 --> 00:08:41,978
คุณแน่ใจเหรอ?

86
00:08:41,979 --> 00:08:43,681
ใช่

87
00:08:43,682 --> 00:08:45,362
พวกเขาจึงไม่จับกุมเธอ

88
00:08:45,363 --> 00:08:46,955
ไม่

89
00:08:48,465 --> 00:08:51,269
- เขาหลับไปหรือเปล่า?
-ไม่

90
00:08:51,270 --> 00:08:52,937
ปิดไฟ

91
00:08:54,244 --> 00:08:57,242
แย่งแสงของเขา ไม่งั้นคุณต้องได้ยินสิ่งนี้
จากอิซีไปทำ

92
00:08:57,243 --> 00:08:59,692
-อะไร? เมื่อฉันขอให้คุณโทร
ตำรวจคุณไม่ต้องการเหรอ?

93
00:08:59,693 --> 00:09:01,510
ตอนนี้คุณจัดการกับฉันเหรอ? ตอนนี้?

94
00:09:01,511 --> 00:09:04,116
แย่งแสงของเขาแล้วส่งสมุดโทรศัพท์มาให้ฉัน
ฉันจะโทรหาห้องฉุกเฉิน

95
00:09:06,459 --> 00:09:07,634
แล้ว?

96
00:10:38,266 --> 00:10:39,600
สวัสดี?

97
00:10:39,601 --> 00:10:42,009
ฉันอยู่ข้างนอก เกิดอะไรขึ้น?

98
00:10:42,010 --> 00:10:43,717
เราลองโรงพยาบาลทั้งหมดคืนนี้

99
00:10:43,718 --> 00:10:45,520
ไม่มีอะไร

100
00:10:45,521 --> 00:10:47,351
คุณนอนหรือยัง?

101
00:10:47,352 --> 00:10:48,755
เล็กน้อย

102
00:10:48,756 --> 00:10:50,623
ฉันช่วยคุณอะไรบางอย่างได้ไหม?

103
00:10:50,624 --> 00:10:51,937
คุณเป็น

104
00:11:51,935 --> 00:11:53,176
ฉัน...ฉันไม่ได้ตั้งใจ

105
00:11:53,177 --> 00:11:55,094
- เกิดอะไรขึ้น?
- เราล็อคเข้าไปข้างใน

106
00:11:55,095 --> 00:11:57,068
อะไร? ไม่มีกุญแจเหรอ?

107
00:12:10,320 --> 00:12:12,752
-Dafna เพียงพอกับโทรศัพท์
คุณพูดพอแล้ว - รอก่อน!

108
00:12:12,753 --> 00:12:13,963
เกิดอะไรขึ้น?

109
00:12:13,964 --> 00:12:16,301
เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่ว่าง
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

110
00:12:16,302 --> 00:12:17,761
แบตเตอรี่ฉันหมด เธอโทรมาเหรอ?

111
00:12:17,762 --> 00:12:18,762
ไม่

112
00:12:18,763 --> 00:12:21,255
ทั้งวันฉันติดอยู่กับเอเลี่ยนคนนี้
บ้าน

113
00:12:21,256 --> 00:12:23,639
- ความรับผิดชอบของคุณอยู่ที่ไหน?
-คุณคิดว่าฉันมาทำอะไรที่นี่? กำลังเล่นเหรอ?

114
00:12:23,640 --> 00:12:26,315
เราคิดว่าจะทำอย่างไร ถ้าเป็นเช่นนั้น
สำคัญมากที่คุณสามารถโทรมาที่นี่

115
00:12:26,316 --> 00:12:28,670
- ฉันพยายามแล้ว
-มันยุ่ง - เกิดอะไรขึ้น?

116
00:12:28,671 --> 00:12:29,621
เรานั่งอยู่ที่นี่เหมือนคนโง่

117
00:12:29,622 --> 00:12:31,695
- เขาอยู่ที่ไหน? - ดังนั้นให้รีบหน่อย
- ใครอยู่ที่ไหน?

118
00:12:31,696 --> 00:12:33,775
- เมา ซ่า ตุง
-โอเค ลาก่อน -ลูกชายของคนทำความสะอาด

119
00:12:33,776 --> 00:12:35,890
-ที่บ้าน
-คนเดียวเหรอ?

120
00:12:35,891 --> 00:12:38,419
-กับใคร? กับคุณ?
-ถ้าเขาพยายามหลบหนีล่ะ?

121
00:12:38,983 --> 00:12:41,035
ฉันวางทีวีให้เขา
ประตูล็อคอยู่

122
00:12:41,036 --> 00:12:42,536
สมองของคุณอยู่ที่ไหน?

123
00:12:43,670 --> 00:12:45,357
คุณโทรมาที่ไหน?

124
00:12:45,358 --> 00:12:47,746
บ้านบางทีเขาอาจจะคิดว่ามัน
แม่ของเขาและเขาจะตอบ

125
00:12:47,747 --> 00:12:49,880
ให้มีความรับผิดชอบมากขึ้น

126
00:13:07,837 --> 00:13:09,910
-ปัญหา
-เยี่ยมมาก

127
00:13:09,911 --> 00:13:11,111
จำเป็นต้องตรวจสอบ

128
00:13:11,112 --> 00:13:13,510
เฮ้ มันล็อคใช่ไหม?
รอรอ

129
00:13:36,818 --> 00:13:39,347
และอย่าแจ้งตำรวจในขณะนั้น

130
00:13:39,348 --> 00:13:40,348
แล้วไงล่ะ?

131
00:13:40,349 --> 00:13:42,925
ทั้งหมดที่ฉันมีคือตัวเลข
ที่ไม่มีใครตอบ ต้องการที่อยู่หรืออะไรสักอย่าง

132
00:13:42,926 --> 00:13:45,327
เราอยู่ในสิ่งนี้จนกระทั่ง
คุณมาที่นี่และขังเราไว้ที่นี่

133
00:13:45,328 --> 00:13:47,989
คุณยายคุณรู้จักอาร์โนลด์ไหม?
อาร์โนลด์จากบริษัทโทรศัพท์มือถือ

134
00:13:47,990 --> 00:13:49,933
เขาสามารถให้ที่อยู่แก่เราได้
จากหมายเลข

135
00:13:49,934 --> 00:13:51,601
- หนึ่งน้ำตาลเหรอ?
-ใช่

136
00:13:51,602 --> 00:13:55,158
แล้วคุณจะโทรหาเขาเมื่อไหร่?
ฉันฝากข้อความถึงเขา ฉันไม่เข้าใจคุณ

137
00:13:55,159 --> 00:13:58,331
แล้วคุณก็บอก e ว่าคุณไม่รู้
เธออยู่ที่ไหนไม่มีอะไรเลย

138
00:13:58,513 --> 00:14:00,377
ฉันอยากได้บุหรี่ คุณว่าไหม?

139
00:14:00,623 --> 00:14:03,171
แบตยา เกทจะมาถึงเมื่อไหร่?
นานแค่ไหนเราจะรอได้?

140
00:14:10,156 --> 00:14:12,419
หยุดด้วยคลิปนี้
กิล่าช่วยฉันด้วย

141
00:14:12,420 --> 00:14:15,361
โอเค คุณน่าทึ่งมาก ทำไมคุณถึงยืนกราน
แต่งกายเหมือนชาวลิบาเรียน

142
00:14:15,362 --> 00:14:17,389
ว้าว เขามาแล้ว!

143
00:14:19,477 --> 00:14:20,619
ดานี่มาแล้ว

144
00:14:20,620 --> 00:14:23,369
ดาฟนา ช่วยฉันหน่อยสิ และ
โทรหาคนนี้จากบริษัทเซลล์

145
00:14:53,175 --> 00:14:55,907
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
ใครปล่อยให้เด็กน้อยอยู่บ้านคนเดียว?

146
00:14:55,908 --> 00:14:57,620
คิดว่าคุณเป็น
แม่ที่สมบูรณ์แบบ

147
00:14:58,135 --> 00:15:00,821
-ช่วยฉันหน่อยแล้วขับไปซะ
-ที่ไหน?

148
00:15:00,822 --> 00:15:01,739
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?

149
00:15:01,740 --> 00:15:02,926
ฉันอยากให้คุณหยุดกดดันฉัน

150
00:15:26,933 --> 00:15:28,192
เขาอยู่ที่นั่น

151
00:15:28,797 --> 00:15:30,092
ให้ฉัน

152
00:15:36,754 --> 00:15:37,953
รอ รอ!

153
00:15:38,311 --> 00:15:39,893
คุณงี่เง่า หยุด

154
00:16:18,957 --> 00:16:20,259
มา

155
00:16:40,709 --> 00:16:41,857
ฝักบัว

156
00:16:42,840 --> 00:16:44,773
ฉันแน่ใจว่าแม่ของคุณแข็งแกร่ง
คุณอาบน้ำยังไง

157
00:16:57,071 --> 00:16:58,224
กิล่า?

158
00:16:59,103 --> 00:17:00,644
แบมบี้ ไม่

159
00:17:00,645 --> 00:17:02,664
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

160
00:17:04,169 --> 00:17:05,369
เกิดอะไรขึ้น?

161
00:17:05,370 --> 00:17:07,479
คิดว่าคุณเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบ

162
00:17:07,741 --> 00:17:08,755
อะไร?

163
00:17:08,756 --> 00:17:10,692
อาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่อย่างน้อยก็เป็นแม่

164
00:17:12,371 --> 00:17:14,328
อย่าคิดว่าคุณสามารถทำทุกอย่างได้

165
00:17:14,329 --> 00:17:16,278
มันไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเลย
เป็นม่าย และฉันต้องรู้สึกเสียใจแทนคุณ

166
00:17:16,279 --> 00:17:18,158
ตลอดชีวิตและหุบปากเมื่อ
คุณทำให้ฉันเจ็บ

167
00:17:18,275 --> 00:17:20,283
คุณแค่มีปัญหาเกี่ยวกับฉันในฐานะแม่

168
00:17:20,284 --> 00:17:21,829
คุณเอามันมาจากไหน ฮ่า?

169
00:17:21,830 --> 00:17:23,743
ทำให้ฉันหัวเราะ

170
00:18:10,194 --> 00:18:11,866
ฉันไม่เข้าใจแม่ของคุณ

171
00:18:12,887 --> 00:18:14,786
อย่างน้อยก็ติดต่อมา

172
00:18:17,361 --> 00:18:20,927
- ถ้าแม่ของเขามาก็พาเธอไปด้วย
ห่อหุ้ม - โอเค

173
00:18:20,928 --> 00:18:22,857
อะไรอีก... อะไรอีก...

174
00:18:22,858 --> 00:18:24,309
โอ้ใช่

175
00:18:24,310 --> 00:18:28,548
-in 2 hours, warm some rice in the micro for him
-ตกลง

176
00:18:28,549 --> 00:18:30,242
และเติมน้ำถ้าน้ำหมด

177
00:18:31,090 --> 00:18:33,877
คุณคิดอย่างไร? เขาเป็นสุนัขหรือเปล่า?

178
00:18:33,878 --> 00:18:36,370
และโทรหาเธอทุกๆ 2 ชั่วโมง

179
00:18:37,760 --> 00:18:42,115
โอเค แล้วคุณจะบอกฉันเกี่ยวกับอะไรได้บ้าง
ดอสโตวีสกี้?

180
00:18:45,196 --> 00:18:47,852
ฉันเป็นเด็กผู้ชาย

181
00:18:48,909 --> 00:18:50,953
คุณพูดอะไรบางอย่าง?

182
00:18:52,237 --> 00:18:55,945
ฉันเป็นเด็กจีน

183
00:18:59,017 --> 00:19:03,428
ฉันเป็นเด็กจีน

184
00:19:03,429 --> 00:19:07,450
โอเค แล้วคุณชื่ออะไร

185
00:19:08,213 --> 00:19:13,734
- ฉันเป็นเด็กจีน - ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
คุณพูดอย่างอื่นได้ไหม?

186
00:19:13,735 --> 00:19:16,636
ฉันเป็นเด็กจีน

187
00:19:17,652 --> 00:19:18,980
ตกลง

188
00:19:41,001 --> 00:19:42,231
นั่นคืออะไร?

189
00:19:42,232 --> 00:19:43,988
นี่คือการช่วยเหลือคุณ
กับการสื่อสาร

190
00:19:43,989 --> 00:19:46,559
บางทีคุณอาจต้องแก้ไข
ด้วยพจนานุกรม

191
00:19:48,065 --> 00:19:50,224
ถ้าเพียงแต่จะนั่งคุยกัน

192
00:19:50,225 --> 00:19:52,919
บนอะไร?
มันจบแล้วเหรอ?

193
00:19:52,920 --> 00:19:55,918
นี่คือสิ่งที่คุณพูดครั้งสุดท้าย
เวลาผ่านไปหนึ่งสัปดาห์คุณก็กลับมาพบกันอีกครั้ง

194
00:19:58,350 --> 00:20:00,125
บางทีเราอาจจะได้กลับไปรักษา?

195
00:20:00,448 --> 00:20:03,051
ครั้งสุดท้ายที่เธอเกือบจะ
ฆ่าไอ้โง่นั่นซะ

196
00:20:03,052 --> 00:20:04,456
งั้นเอาคนอื่นไปเถอะ

197
00:20:04,457 --> 00:20:06,893
เราไม่จำเป็นต้อง เรามีคุณ

198
00:20:06,894 --> 00:20:10,107
ดี ฉันเป็นเพื่อนคนสุดท้าย
ที่คุณมี

199
00:20:12,153 --> 00:20:15,856
ไปไหน? ชั้นเรียนเดียวคือ
เหนือเจ้ามีทุกสิ่งทั้งชีวิตอยู่ข้างหน้า

200
00:20:23,165 --> 00:20:24,476
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

201
00:20:24,886 --> 00:20:26,419
ฉันอยากคุยกับคุณ

202
00:20:26,420 --> 00:20:28,131
ฉันมีเรียนอีก 10 นาที

203
00:20:28,132 --> 00:20:31,257
-โอเค แล้วทีหลังล่ะ?
- คุณต้องการอะไรอิซี่?

204
00:20:34,132 --> 00:20:36,510
ฉันคิดว่าเราอาจจำเป็นต้องทำ
กลับมารับการรักษาอีกครั้ง

205
00:20:37,650 --> 00:20:39,477
โอเค ลองดูกัน

206
00:20:40,923 --> 00:20:44,364
อะไรนะ คุณกลัวเหรอ? นี่คืออะไร
เกมตอนนี้เหรอ? เหมือนที่คุณต้องการจริงๆ

207
00:20:44,365 --> 00:20:45,940
เธอขุดคุ้ยสมองคุณอีกแล้วเหรอ?

208
00:20:45,973 --> 00:20:47,404
เธอแนะนำ

209
00:20:48,218 --> 00:20:51,099
ฉันคิดว่าคุณพูดแล้ว
ถึงเธอและคุณก็ต้องการเช่นกัน

210
00:20:51,100 --> 00:20:52,591
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะพูด

211
00:20:52,592 --> 00:20:55,897
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย เริ่มจาก
จุดเริ่มต้น คุณต้องการกลับไปรักษา

212
00:20:57,176 --> 00:21:00,166
- ไม่จริงๆ
-ดังนั้น

213
00:21:01,088 --> 00:21:04,581
มันจะทำให้ Yaeli มีความสุขและ
มันสำคัญสำหรับมิริ

214
00:21:04,582 --> 00:21:09,313
-ดังนั้นเราจึงต้องไปเพื่อให้มิริเป็น
ใจเย็นๆ - ไม่ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น

215
00:21:09,314 --> 00:21:11,603
เพื่อน้องสาวของฉันที่เราต้องการ
เพื่อสร้างชีวิตแต่งงานของเราขึ้นมาใหม่

216
00:21:11,604 --> 00:21:13,002
คุณได้ยินสิ่งที่คุณพูดไหม?

217
00:21:13,089 --> 00:21:15,088
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน? เพื่อมิริ?

218
00:21:15,089 --> 00:21:17,482
-ฮ่า... ไม่ - อย่าบอกนะว่าคุณได้ใครมา
แต่งงานแล้วเหรอ? เพื่อมิริ?

219
00:21:17,483 --> 00:21:18,827
อย่าทำให้ฉันโง่

220
00:21:19,101 --> 00:21:21,298
ฉันแต่งงานกับคุณเพราะฉันรักคุณ

221
00:21:21,299 --> 00:21:23,757
ดังนั้นอย่าทำให้ตัวเองรัก
ฉันแค่เพื่อมิริ

222
00:21:27,235 --> 00:21:31,061
ยังไงก็ตามเธอฝันมานานปีแต่
คุณคุณไม่เห็นว่าเธอกำลังเล่นกับคุณ

223
00:21:31,062 --> 00:21:35,044
อยากรักษาก็ไปเอง
อยากมีคู่ก็ไปกับมิริ

224
00:21:39,159 --> 00:21:41,730
มันน่าสนใจสำหรับปัญหาของคุณ
พ่อแม่ไม่เคยโต้เถียง

225
00:21:49,096 --> 00:21:51,197
แล้วมื้ออาหารแบบ 2D ล่ะ?

226
00:21:53,916 --> 00:21:55,737
บอกฉันว่าวันนี้มีอะไรผิดปกติ?

227
00:22:23,757 --> 00:22:26,492
ภาษาจีนเป็นภาษาดนตรี
คุณต้องเล่นมัน

228
00:22:30,011 --> 00:22:33,532
แล้วคุณตอบว่า: วาดามินเตเชา
ฉันชื่อมาติ

229
00:22:33,533 --> 00:22:37,810
วาดา มินเต เชา, มิริ.
แบบนั้นเหรอ?

230
00:22:37,811 --> 00:22:41,063
คุณเป็นน้องสาวของ Gila Kalderon ใช่ไหม?
บ้าน 6 ทางเข้า 5

231
00:22:41,064 --> 00:22:43,454
มาติ?

232
00:22:43,455 --> 00:22:44,628
มาติ เกต้า?

233
00:22:44,844 --> 00:22:46,197
ว้าว คุณโตมาได้ยังไง

234
00:22:46,198 --> 00:22:47,965
ฉันเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้
แน่นอนคุณเติบโตขึ้น

235
00:22:47,966 --> 00:22:49,713
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

236
00:22:50,707 --> 00:22:53,190
ไม่มีอะไร ท่องเที่ยวรอบโลก เขียนสักหน่อย

237
00:22:53,191 --> 00:22:54,191
คุณ?

238
00:22:54,192 --> 00:22:58,159
รอก่อน คุณไม่ได้...
มาติ กัวเต้?

239
00:22:58,160 --> 00:23:00,533
ฉันเชื่อได้ ฉันอ่านของคุณแล้ว
บทความตลอดเวลา

240
00:23:00,534 --> 00:23:03,018
ตลกมาก เจอกันนะแม่
ร้านขายของชำตลอดเวลา

241
00:23:03,900 --> 00:23:06,296
อลอนเป็นยังไงบ้าง? ยังเป็นผู้ศรัทธาใช่ไหม?

242
00:23:06,297 --> 00:23:09,185
ใช่แล้ว ในกรุงเยรูซาเล็มกับลูก 6 คน

243
00:23:09,186 --> 00:23:10,552
น้องสาวของคุณ? เธอเป็นยังไงบ้าง?

244
00:23:10,553 --> 00:23:13,246
- แล้วเครื่องดื่มล่ะ?
- ฉันกำลังไปตอนนี้

245
00:23:14,196 --> 00:23:17,545
โอเค ฉันจะไม่รบกวนคุณ
ลาก่อน

246
00:23:18,687 --> 00:23:21,385
- ทักทายกิล่า
- ฉันจะ

247
00:23:39,365 --> 00:23:43,765
-ชาลอม มิลี - ฉันไม่เชื่อหรอก
-มิริ

248
00:23:44,313 --> 00:23:46,087
-rrr?
-rr

249
00:23:49,988 --> 00:23:51,902
ไม่มีทาง มันเป็นชื่อของเขาเหรอ?

250
00:23:51,903 --> 00:23:53,393
เจ๋งมาก เด็กคนนี้

251
00:23:53,970 --> 00:23:55,133
แบมบี้ มานี่สิ

252
00:23:58,351 --> 00:24:00,287
แบมบี้ ไม่นะ

253
00:24:00,288 --> 00:24:02,697
ฉันแค่กระโดดไปมิลาน
และฉันกลับมาเขาพูดภาษาฮีบรู

254
00:24:02,698 --> 00:24:03,783
อย่าตื่นเต้นเกินไป

255
00:24:03,784 --> 00:24:06,649
ทันทีที่คุณออกจากบ้าน
เขาบอกว่าฉันเป็นเด็กจีน

256
00:24:06,650 --> 00:24:09,186
แต่เขารู้เพียง 5 คำเท่านั้น
ไม่มีใครคุยด้วย

257
00:24:09,187 --> 00:24:10,349
ไม่แน่ใจนัก

258
00:24:18,425 --> 00:24:19,805
ใช่ไหม?

259
00:24:26,034 --> 00:24:27,433
มันคืออะไร? มันคืออะไร?

260
00:24:28,765 --> 00:24:30,520
เขาอายุ 6 ขวบ

261
00:24:45,879 --> 00:24:47,445
อะไรตลกขนาดนั้น?

262
00:24:47,446 --> 00:24:50,364
คุณ. เป็นการดีกว่าที่จะถามเขาเข้ามา
ฮีบรู เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

263
00:24:55,594 --> 00:24:56,915
อะไร? "sielso" คืออะไร?

264
00:24:56,916 --> 00:24:58,207
ฉันไม่รู้ แต่เขาเข้าใจฉัน

265
00:25:01,561 --> 00:25:03,124
รอ รอ...

266
00:25:06,753 --> 00:25:08,258
มิริ คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

267
00:25:08,925 --> 00:25:11,409
- ทำไมคุณไม่ตอบ?
-ถนนชื่ออะไร?

268
00:25:17,339 --> 00:25:18,815
อีกครั้งกับ "ซิลิสตัน" นี้

269
00:25:24,523 --> 00:25:26,250
ดูเทคนิคของเขาสิ

270
00:25:26,251 --> 00:25:28,848
-Mri ดูบะหมี่นี้สิ
-ให้ฉันไปสักครู่

271
00:25:28,849 --> 00:25:29,946
ขอโทษ

272
00:25:30,514 --> 00:25:31,900
"ที่ไหน" ตรงนี้อยู่ที่ไหน

273
00:25:31,948 --> 00:25:33,086
ที่นี่

274
00:25:44,951 --> 00:25:46,681
มิริ เธอถามอะไรเขาล่ะ?

275
00:25:46,682 --> 00:25:48,165
คุณบอกอะไรเขา

276
00:25:49,265 --> 00:25:51,064
แม่อยู่ไหน?

277
00:25:51,065 --> 00:25:53,074
เยี่ยมมาก หักอกเขาทำไมจะไม่ได้

278
00:25:53,075 --> 00:25:55,470
เธอพบดาฟนาอยู่ชั้นล่าง
ที่อยู่

279
00:25:57,357 --> 00:25:58,513
นี่คือโมเลเดต์

280
00:25:58,514 --> 00:26:01,062
มันอยู่ตรงนั้น เลี้ยวขวา
โมเลเดต 5 มาแล้ว

281
00:26:01,063 --> 00:26:03,416
ที่นี่ ที่นี่ กิล่า จอดที่นี่
เขาไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

282
00:26:04,158 --> 00:26:07,087
เจอแล้ว โมลเดต 5 นี่
ที่อยู่คือใช่ไหม?

283
00:26:07,088 --> 00:26:10,589
5 ใช่ นี่คือที่อยู่ของเขา ดูเหมือน
ปัญหาที่เขาจะลงจากรถ

284
00:26:10,590 --> 00:26:11,987
โอเค เราได้ยินคุณแล้ว

285
00:26:15,104 --> 00:26:16,691
มา

286
00:26:20,675 --> 00:26:22,476
บอกฉันทีว่านี่คือบ้านของคุณเหรอ?

287
00:26:30,260 --> 00:26:32,290
-เขาไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
-คุณไม่พูด

288
00:26:52,221 --> 00:26:54,994
เลวินสกี้ใช่ไหม? เลวินสกี้ และ..

289
00:26:57,321 --> 00:27:00,024
- ถามใครสักคน
- ขอให้โชคดี

290
00:27:05,253 --> 00:27:06,996
ดาฟน่าคอยดูรถ

291
00:27:50,497 --> 00:27:51,688
คุณอยู่ที่ไหน?

292
00:27:51,689 --> 00:27:53,186
มากิล่า

293
00:27:53,187 --> 00:27:54,372
มา!

294
00:27:54,529 --> 00:27:56,925
กิล่า!

295
00:27:56,950 --> 00:27:59,721
มีบางอย่างอยู่ตรงนี้

296
00:28:00,366 --> 00:28:02,177
รอ รอ มีอะไรบางอย่าง

297
00:28:34,343 --> 00:28:35,607
มาแล้วครับ

298
00:28:35,608 --> 00:28:37,210
กิล่า เราต้องกลับมาที่นั่น

299
00:28:37,211 --> 00:28:40,264
แม่ของเขาเขียนอะไรบางอย่าง
เราต้องกลับมาก่อนที่พวกเขาจะลบมัน

300
00:28:40,265 --> 00:28:42,122
คนเข้าเมืองจะปิดคดี

301
00:28:42,123 --> 00:28:43,614
-เกิดอะไรขึ้น?
-มาแล้วครับ

302
00:28:43,615 --> 00:28:46,099
ปล่อยมันไป
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? มาดูกันว่าเธออยู่ที่ไหน

303
00:28:46,100 --> 00:28:47,132
อาซิเรย์ ไซออน

304
00:28:47,133 --> 00:28:49,338
นี่คือสิ่งที่เขาพูดตลอดเวลา "Tzi Li Sion"

305
00:28:50,564 --> 00:28:53,177
เขาแค่พยายามบอกเรา
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน

306
00:28:55,092 --> 00:28:57,953
เหลียน ซูมิน? นั่นคือชื่อของเธอเหรอ?
-ใช่

307
00:28:59,683 --> 00:29:02,322
ฉันมีผู้อพยพชาวจีนสองสามคน
อยู่ตรงนี้แต่ไม่ใช่ชื่อนี้

308
00:29:02,323 --> 00:29:04,587
ฉันมีโจน ลี

309
00:29:04,588 --> 00:29:09,953
และนี่... ชาแนลลี่ เป้ง แป้ง

310
00:29:09,954 --> 00:29:12,853
เดี๋ยวนะ ใส่นี่ให้ฉันสิ ดูสิ!
เป็นเธอ!

311
00:29:12,854 --> 00:29:15,780
-เป็นเธอ
-แต่เธอไม่ใช่ชื่อชินีปาง

312
00:29:15,781 --> 00:29:17,148
อยู่ตรงนี้

313
00:29:17,149 --> 00:29:18,609
ฉันขอได้ไหม?

314
00:29:20,226 --> 00:29:23,680
ชินี่ปาง ชื่อนั้นนะ
หนังสือเดินทางปลอมของเธอ

315
00:29:23,681 --> 00:29:24,973
โอเค ฉันจะหาเธอได้อย่างไร?

316
00:29:24,974 --> 00:29:27,311
ตอนนี้ ตอนนี้คุณไม่พบเธอ

317
00:29:27,312 --> 00:29:29,754
-ทำไม?
-เพราะเธออยู่ที่ปักกิ่ง

318
00:29:30,356 --> 00:29:31,755
ที่ไหน?

319
00:29:32,666 --> 00:29:34,703
เป่ยจิน เมืองหลวงของจีน

320
00:29:35,709 --> 00:29:37,069
คุณว่าไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?

321
00:29:37,434 --> 00:29:39,314
คุณพาเธอบินไปปักกิ่ง

322
00:29:39,315 --> 00:29:41,755
เราจับกุมเธอ
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองพาเธอไป

323
00:29:43,408 --> 00:29:44,907
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?

324
00:29:48,376 --> 00:29:51,016
มันยากสำหรับคนจีนทุกคน
a word they don't understand

325
00:29:51,017 --> 00:29:53,887
แต่เธอจัดฉากตรงนี้
อันใหญ่

326
00:29:53,888 --> 00:29:57,667
ตะโกน ร้องไห้ เหมือนที่เธอทำ
เด็กที่นี่

327
00:29:57,668 --> 00:30:00,077
ทุกสิ่งเป็นเรื่องราวนั้น
พวกเขาคิดจะขายให้เรา

328
00:30:00,078 --> 00:30:02,263
และถ้ามันไม่หนักหนาคุณก็
ควรจะตรวจสอบมันไหม?

329
00:30:02,264 --> 00:30:05,020
ผู้หญิงที่มีลูกอยู่ตรงนี้จะ
อย่าอยู่ที่นี่โดยไม่มีหลักฐานว่าเป็นเด็ก

330
00:30:05,021 --> 00:30:06,784
และหนังสือเดินทางปลอม

331
00:30:06,785 --> 00:30:09,256
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอล่ะ?
ถ้าเธอทำมันหายไปล่ะ?

332
00:30:09,257 --> 00:30:11,816
คุณเข้าใจสิ่งที่เธอพูดไหม?
คุณมีนักแปลไหม?

333
00:30:11,817 --> 00:30:15,299
มีการพิจารณาคดี เขาลงนามใน
แบบฟอร์มการไล่ออก

334
00:30:15,300 --> 00:30:17,356
ฉันคิดว่ามีนักแปล

335
00:30:17,357 --> 00:30:20,068
คุณคิดว่ามีเหรอ?
คุณคิดว่า?

336
00:30:20,069 --> 00:30:23,383
ขอโทษที คุณทำงานอะไร?

337
00:30:23,384 --> 00:30:25,469
ครู ทำไม?

338
00:30:25,470 --> 00:30:29,018
มาทำข้อตกลงกันเถอะ ฉันจะไม่สอนคุณ
และคุณไม่สอนงานของฉันใช่ไหม?

339
00:30:29,019 --> 00:30:31,073
เธอทำงานให้คุณเหรอ?

340
00:30:31,074 --> 00:30:34,042
-สำหรับน้องสาวของฉัน
-ตกลง

341
00:30:34,043 --> 00:30:36,743
ดังนั้นถ้าเธอทำงานให้คุณ
คุณจะรู้ว่าเธอมีลูกหรือไม่

342
00:30:36,744 --> 00:30:38,861
-ขวา
-คุณเห็น

343
00:30:38,862 --> 00:30:40,895
แต่คุณต้องช่วยฉัน
ตามหาเธอ

344
00:30:40,896 --> 00:30:42,776
ที่นั่น มีจีน พันล้านคน

345
00:30:42,777 --> 00:30:44,270
นี่คือฮูลอน

346
00:30:44,297 --> 00:30:47,670
เรายังทำให้เธอวางแผนไม่พอ
คุณอยากให้เราตามเธอไปเหรอ?

347
00:30:47,671 --> 00:30:49,826
-แต่เธอลืมของไว้ที่บ้านฉัน!
-ขอโทษ

348
00:30:49,827 --> 00:30:52,225
ชู่ว..ปล่อยไป

349
00:30:52,226 --> 00:30:56,121
สวัสดี? ใช่
กี่โมงแล้ว?

350
00:30:59,716 --> 00:31:01,860
ยังไงซะเช้านี้เราก็ใส่
เธออยู่ในแผน

351
00:31:01,929 --> 00:31:04,497
วิธีนี้จะดีกว่าคุณ
นั่งเฝ้าอยู่ในห้องของเธอ

352
00:31:05,811 --> 00:31:09,072
คุณกังวลอะไร?
เธอลืมอะไรบางอย่างใช่ไหม?

353
00:31:09,073 --> 00:31:11,123
จงดีใจที่คุณมีของที่ระลึก

354
00:31:40,018 --> 00:31:41,371
นู๋มา

355
00:31:44,018 --> 00:31:45,372
หลิว!

356
00:31:52,200 --> 00:31:55,446
เพียงพอแล้ว ปล่อยวางก็พอแล้ว

357
00:32:43,185 --> 00:32:44,194
เพียงพอแล้ว

358
00:32:44,195 --> 00:32:48,230
ฉันอยากกลับมาที่นั่นด้วย
ฉันก็อยากได้เหมือนกันแต่ทำไม่ได้

359
00:32:48,231 --> 00:32:49,969
พอแล้ว

360
00:32:49,970 --> 00:32:53,673
ฉันไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้...พอแล้ว
หุบปากแล้ว!

361
00:32:53,674 --> 00:32:56,764
ฟังนะ มิสเตอร์ ไม่มีแม่ ไม่มีแม่

362
00:32:59,001 --> 00:33:01,008
คุณไม่เข้าใจแม่จีน!

363
00:33:01,584 --> 00:33:05,057
แม่จีน.
แม่ไม่อยู่ที่นี่

364
00:33:05,058 --> 00:33:06,738
ไม่นะแม่ อยู่ในแผน

365
00:33:06,739 --> 00:33:09,695
-ในแผน...จีน..เข้าใจไหม?
- มิริ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

366
00:33:36,696 --> 00:33:39,402
ทำไมฉันสมควรได้รับการลงโทษนี้ ทำไม?

367
00:33:39,403 --> 00:33:43,631
คุณสมควรได้รับ?
เขาต้องพูดอะไร?

368
00:33:45,268 --> 00:33:47,178
คุณให้ฉันพาเขาไป
ตำรวจเหรอ?

369
00:33:50,171 --> 00:33:51,484
ทำไมไม่?

370
00:33:53,477 --> 00:33:55,003
เพราะ

371
00:33:55,687 --> 00:33:57,966
มีการช่วยเหลือพนักงานชาวต่างชาติ

372
00:33:57,967 --> 00:33:59,887
เพื่ออะไร? that i will
ติดเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งเหรอ?

373
00:33:59,888 --> 00:34:05,363
คุณรู้อะไรไหม เขาสามารถเข้ามาได้
ประเทศจีนภายใน 2 หรือ 3 สัปดาห์

374
00:34:05,364 --> 00:34:09,855
อย่างไร? ด้วยตั๋วรถโดยสาร?
เขาไม่มีอะไรเลย

375
00:34:09,856 --> 00:34:11,706
เขาไม่มีชุดชั้นใน
แล้วหนังสือเดินทางล่ะ?

376
00:34:11,707 --> 00:34:14,000
สถานทูตจีนจะ
ตั้งหนังสือเดินทางให้เขา

377
00:34:14,346 --> 00:34:16,172
แล้วอะไรล่ะ?

378
00:34:16,173 --> 00:34:18,824
ไปหาแม่ของเขาในล้านคน

379
00:34:20,650 --> 00:34:23,901
เยี่ยมมาก ไม่มีความเป็นไปได้อื่นใดอีกแล้ว

380
00:34:23,902 --> 00:34:25,761
เหมือนเช่นเคย

381
00:34:28,879 --> 00:34:30,760
เป็นยังไงบ้าง?

382
00:34:35,639 --> 00:34:37,660
คุณได้คุยกับกิล่าหรือเปล่า?

383
00:34:39,345 --> 00:34:42,008
-บนอะไร?
- ในการทำงานเกี่ยวกับการรักษา

384
00:34:42,598 --> 00:34:44,170
บอกฉันสิ คุณจริงจังไหม?

385
00:34:44,171 --> 00:34:46,320
กลางดึก, กลางดึก
สิ่งที่คุณเคยไป?

386
00:34:46,321 --> 00:34:48,403
คุณเริ่มต้นด้วยเรื่องนี้เหรอ?

387
00:34:48,404 --> 00:34:49,993
คุณจัดการอะไร?

388
00:34:49,994 --> 00:34:54,371
ทุกครั้งที่เราเริ่มต้นกับปัญหาของคุณเรา
แก้ไขปัญหาของเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

389
00:34:55,196 --> 00:34:57,010
คิดว่าทุกอย่างดีกับคุณ

390
00:34:57,011 --> 00:34:58,495
ใช่ ทุกอย่างดีกับฉัน

391
00:34:58,496 --> 00:35:01,278
-โฮ จริงเหรอ? -ใช่
-จริงเหรอ?

392
00:35:02,026 --> 00:35:04,111
-ใช่
-เยี่ยมมาก

393
00:35:04,112 --> 00:35:06,253
เพื่อที่เราจะได้คุยกันได้ทุกเรื่อง

394
00:35:07,854 --> 00:35:10,682
อาวีฟ และ มิกิ เด็กๆ...

395
00:35:11,883 --> 00:35:13,583
ไม่เป็นไร

396
00:35:14,215 --> 00:35:15,812
คุณต้องการอะไรจากฉันอิซี่?

397
00:35:16,916 --> 00:35:18,538
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณตอนนี้

398
00:35:18,539 --> 00:35:22,062
ปัญหากับเด็กคนนั้น
และอย่าช่วยปัญหาของฉัน

399
00:35:22,063 --> 00:35:25,499
เริ่มจากคุณไปกันเถอะ
เข้านอนตอนนี้

400
00:35:25,500 --> 00:35:28,467
และฉันจะคอยดูแล
ของเพื่อนคุณ นู้ดเดิ้ล

401
00:35:28,468 --> 00:35:30,512
ว่าเขาจะไม่กระโดดลงจากระเบียง

402
00:35:30,513 --> 00:35:32,221
อย่าเถียงกับฉัน

403
00:35:53,581 --> 00:35:54,559
กิล่า?

404
00:35:54,956 --> 00:35:56,017
กิล่า?

405
00:35:56,018 --> 00:35:58,841
- เขาเผลอหลับไปข้างฉัน
- คุณรังเกียจไหม?

406
00:36:35,485 --> 00:36:36,421
อะไร?

407
00:36:36,422 --> 00:36:38,781
แค่อยากบอกคุณว่าเราเป็น
กำลังขับรถไปที่ "ซีเลตโซ"

408
00:36:39,762 --> 00:36:40,998
อะไร คุณบ้าเหรอ?

409
00:36:40,999 --> 00:36:43,077
ฉันจำเป็นต้องตรวจดูป้ายต่างๆ
บนผนังก่อนที่จะลบมันออกไป

410
00:36:43,078 --> 00:36:45,578
คุณคงเห็นว่าพวกเขาบ้าไปแล้วตรงนั้น
ฉันจะไม่กลับไปที่ห้องโถงอึนี้

411
00:36:45,579 --> 00:36:47,305
คุณไม่จำเป็นต้องมา
ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ

412
00:37:15,870 --> 00:37:20,970
นี่คือปุ่ม "เปิด" คุณเห็นไหม?
ที่นี่ใกล้และไกล

413
00:37:20,971 --> 00:37:23,777
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
ปุ่มนี้

414
00:37:23,778 --> 00:37:25,218
ขอโทษ

415
00:37:26,148 --> 00:37:27,419
ตกลง

416
00:37:28,178 --> 00:37:30,338
ใส่สิ่งนั้นกับคุณ

417
00:37:30,339 --> 00:37:31,997
-คุณเข้าใจไหม?
-คุณเข้าใจไหม?

418
00:38:21,515 --> 00:38:27,709
20, 21
กี่อันล่ะ?

419
00:38:48,721 --> 00:38:51,152
มันอันตรายมากที่จะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

420
00:38:51,153 --> 00:38:52,153
เพียงพอแล้ว

421
00:38:52,154 --> 00:38:53,497
คุณต้องการอะไร?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

422
00:38:53,498 --> 00:38:55,465
เขาเหนื่อยที่จะนอน
ข้างๆฉัน

423
00:38:55,466 --> 00:38:58,428
ฉันไม่ได้พูดถึงอิซี ฉันพูดแล้ว
เกี่ยวกับ ก๋วยเตี๋ยว. บนหัวโจร...

424
00:38:58,851 --> 00:39:00,574
เดี๋ยวก่อน คุณสงสัยฉันไหม?

425
00:39:01,642 --> 00:39:04,516
-แซนวิชและน้ำผลไม้ -12 เชเขล
- ฉันไม่เชื่อคุณ

426
00:39:04,517 --> 00:39:06,548
มันดี ยกเว้นสิ่งที่พี่เขยของฉัน
ความต้องการ

427
00:39:06,549 --> 00:39:11,597
เด็กที่ต้องดูแล กาแฟ ชา นวดหนังสือพิมพ์
คู่รักจากสวรรค์สู่คุณ

428
00:39:19,640 --> 00:39:20,645
มา

429
00:39:21,029 --> 00:39:22,915
แซนวิชของคุณ คุณลืม

430
00:39:23,307 --> 00:39:24,507
คุณต้องการ?

431
00:39:24,508 --> 00:39:27,076
ที่นี่เราพิมพ์ภาพ

432
00:39:27,218 --> 00:39:28,696
มิริ?

433
00:39:31,697 --> 00:39:32,642
มิริ?

434
00:39:34,643 --> 00:39:35,907
มิริ?

435
00:39:35,908 --> 00:39:39,521
- ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ในฉาก?
-คู่สามีภรรยาจากสวรรค์ ฉันและคุณสามี?

436
00:39:39,522 --> 00:39:42,569
คู่รักจากสวรรค์เหรอ? คุณคิดได้ยังไง
อะไรทำนองนั้น

437
00:39:42,570 --> 00:39:45,393
- ฉันเป็นน้องสาวของคุณ!
- คุณกลัวอะไร? คุณเพิ่งนอนหลับด้วยกัน

438
00:39:45,394 --> 00:39:47,889
และถ้าเขาชอบคุณบ้างก็เป็นเรื่องปกติ
มันคืออะไร?

439
00:39:47,890 --> 00:39:49,371
ถ้าคุณมีปัญหากับมัน
ว่าฉันกำลังคุยกับเขา

440
00:39:49,372 --> 00:39:51,354
แค่ยอมรับสิ่งนั้นแทน
ประดิษฐ์อักษรโรมันเกี่ยวกับเรา

441
00:39:51,987 --> 00:39:54,971
ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟบนเครื่องบิน
มองดูตัวคุณเอง

442
00:39:54,972 --> 00:39:58,479
ครูในวัย 40 ที่มีเหงื่อท่วมตัว
พยายามทำตัวให้เหมือนเด็กๆ

443
00:39:58,480 --> 00:39:59,996
มันไม่อับอายเลยแม้แต่น้อย

444
00:39:59,997 --> 00:40:03,200
-ฉันอับอาย คุณเป็น
-โฮ ใช่ ฉันลืมไปว่าฉันอับอาย

445
00:40:03,201 --> 00:40:05,657
ฉันละอายใจเพราะคุณ
ฉันขอโทษที่ฉันปิดร้าน

446
00:40:05,658 --> 00:40:08,346
- มันเกี่ยวอะไรกับมัน?
-ขออภัยที่ต้องปิดร้าน

447
00:40:08,347 --> 00:40:09,748
ฮ่า ตอนนี้คุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน

448
00:40:09,749 --> 00:40:11,894
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน
คุณทำมันด้วยตัวเองได้เยี่ยมมาก

449
00:40:11,895 --> 00:40:13,567
ฉันรู้สึกเสียใจกับตัวเองเหรอ?

450
00:40:14,301 --> 00:40:15,868
คุณต้องการอะไรจากฉันตอนนี้?

451
00:40:15,869 --> 00:40:17,051
ฉันอยากให้คุณหยุด

452
00:40:17,052 --> 00:40:21,200
เพื่อขอฉันให้ฟังให้ฉันฟัง
ตัดสินฉันว่าฉันนั่งอยู่ที่บ้านเป็นเวลา 7 ปี

453
00:40:21,201 --> 00:40:22,856
ฉันไม่ผิดที่สูญเสียพวกเขาไป

454
00:40:22,857 --> 00:40:25,685
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ไม่ใช่คุณที่ฆ่าอาวีฟและมิกกี้

455
00:40:25,686 --> 00:40:27,466
ให้เครดิตเล็กน้อยกับสงครามของอิสราเอล

456
00:40:27,467 --> 00:40:28,518
หุบปากไปเลยกิล่า!

457
00:40:28,519 --> 00:40:30,695
ที่นี่ ข้อห้ามเกี่ยวกับแมลง
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

458
00:40:31,364 --> 00:40:35,114
หยุดชีวิตยังไงอย่ามาหาฉัน
บ่นแล้วรู้สึกเสียใจกับคุณ

459
00:40:35,749 --> 00:40:37,369
บทวิจารณ์ทั้งหมดนี้

460
00:40:37,370 --> 00:40:40,505
ดูชีวิตความเป็นหุ้นส่วนของคุณ
ก่อนที่คุณจะสอนฉันถึงวิธีการใช้ชีวิต

461
00:40:40,506 --> 00:40:42,645
ฉันไม่จำเป็นต้องดู ฉันต้องทำให้ได้
แทนที่จะเป็นฉัน

462
00:40:42,646 --> 00:40:43,845
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
-กำลังมองหา

463
00:40:43,846 --> 00:40:46,762
-บนอะไร?
-ฉันไม่รู้. จำไม่ได้ว่าฉันพูดอะไร

464
00:40:50,409 --> 00:40:52,208
ขอโทษที่คุณได้รับบาดเจ็บ

465
00:40:52,209 --> 00:40:54,589
ขอโทษที่ฉันได้รับบาดเจ็บ?
หรือขอโทษที่ทำให้คุณโกรธฉัน?

466
00:40:54,590 --> 00:40:56,486
ขอโทษที่ฉันเกิดมา โอเคไหม?

467
00:40:56,487 --> 00:40:58,494
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่นะบะหมี่?

468
00:41:00,492 --> 00:41:01,929
ก๋วยเตี๋ยว

469
00:41:02,509 --> 00:41:06,568
- ฟังนะ เด็กคนนี้มีความสดใส
อนาคตในฐานะช่างภาพ -ฉันไม่เข้าใจ

470
00:41:06,569 --> 00:41:09,029
ถ้าเขาไม่รู้ว่าจะเขียนอย่างไร
ทำไมแม่ของเขาถึงทิ้งเขาไปอย่างนั้น

471
00:41:09,881 --> 00:41:12,387
รอ รอ พอแล้ว
ให้ฉันได้ยิน Dafna

472
00:41:12,651 --> 00:41:16,403
ขอบคุณมากจริงๆ อย่างไรก็ตาม
สมมุติว่าเด็กเกิดที่เมืองจีน

473
00:41:16,404 --> 00:41:19,542
แม้ว่าเขาไม่มีเอกสาร เราก็ไป
สถานเอกอัครราชทูต เล่าเรื่องให้พวกเขาฟังหน่อย

474
00:41:19,543 --> 00:41:21,653
เขาจะพูดชื่อของเขาที่นั่น
พวกเขาจะค้นพบ

475
00:41:21,654 --> 00:41:24,344
แล้วพวกเขาก็ให้หนังสือเดินทางสำหรับประเทศจีนแก่เขา

476
00:41:24,345 --> 00:41:25,655
และส่งเขากลับบ้าน

477
00:41:25,656 --> 00:41:28,695
- โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบสิ่งนี้มาก
- อันไหนดูสิ

478
00:41:28,696 --> 00:41:30,687
- ใครพูดเรื่องนี้?
- ฉันมี osme หนึ่งเครื่องอยู่ที่สำนักงานภายใน

479
00:41:30,688 --> 00:41:32,761
พอแล้วกับมิริที่เฉยเมยคนนี้

480
00:41:32,762 --> 00:41:35,858
-ต้นสัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นเหรอ?
- ต้นสัปดาห์หน้าจะเป็นอย่างไร? ทำไมวันนี้ไม่ล่ะ?

481
00:41:35,859 --> 00:41:38,153
พวกเขามีวันหยุดที่นั่น
พวกเขาปิดจนถึงวันจันทร์

482
00:41:38,154 --> 00:41:40,740
เยี่ยมเลย เราไปที่นั่นไม่ได้
แปลอย่างใดอย่างหนึ่ง

483
00:41:52,240 --> 00:41:53,929
เขาอยู่นอกประเทศ

484
00:41:53,930 --> 00:41:56,700
- ใคร?
-หนุ่มดาฟน่าคนนี้ ก่อตั้งมหาวิทยาลัย

485
00:41:56,701 --> 00:41:58,890
ดังนั้นคุณไม่รู้จักใครเลย
คนอื่นที่รู้ภาษาจีน

486
00:41:58,893 --> 00:42:01,331
ฉันไม่รู้ตอนนี้ นำเมล็ดมา
เมื่อคุณกลับมา

487
00:42:13,488 --> 00:42:16,393
-รอ รอ กลับไป
-อะไร? ช่อง 8?

488
00:42:16,394 --> 00:42:17,955
ให้ฉันพอหรือยัง?

489
00:42:17,958 --> 00:42:19,371
เพื่อนไม่ใช่เหรอ?

490
00:42:19,372 --> 00:42:22,783
ซินจัน? -ซินจัน ใช่ไหม? ซินจัน ถูกต้อง
พูดว่าอยากกินสลัดเหรอ?

491
00:42:22,784 --> 00:42:24,808
เขาเอง มันคือมาติ

492
00:42:24,809 --> 00:42:26,761
ไม่รู้จักเขา ฉันทำสลัดให้ฉัน
คุณต้องการบ้างไหม?

493
00:42:26,762 --> 00:42:29,124
คุณหมายถึงอะไรไม่ทราบ? มาติของมัน
น้องชายคนเล็กของ Alon Gueta

494
00:42:29,125 --> 00:42:31,317
-โฮ เยี่ยมมาก
-ฉันพบเขาเมื่อวานนี้บนเครื่องบิน

495
00:42:32,149 --> 00:42:34,663
มันเป็นสัญญาณกิลาสัญญาณ
ฉันสาบานกับคุณ

496
00:42:34,664 --> 00:42:36,474
ฉันจะมองหาหมายเลขของเขา

497
00:42:36,475 --> 00:42:37,915
เพื่ออะไร?

498
00:42:41,079 --> 00:42:43,896
-คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการสลัด?
-สำหรับสลัดอะไรเราเพิ่งกินไป

499
00:42:43,965 --> 00:42:45,492
he knows chinese Gula

500
00:42:45,966 --> 00:42:48,381
สวัสดี Mati Gueta ในเทลอาวีฟ?

501
00:42:48,382 --> 00:42:50,067
ฉันหวังว่าจะพบบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ

502
00:42:50,068 --> 00:42:53,349
คุณกำลังมองหาอะไร
ของนอกประเทศเหรอ?

503
00:42:53,350 --> 00:42:55,252
ก่อนอื่น ฉันไม่ได้มองหาของที่เฉพาะเจาะจง

504
00:42:55,253 --> 00:42:57,468
เขามีเสน่ห์จริงๆ
เขาสอนภาษาจีนให้ฉันหน่อย

505
00:42:57,469 --> 00:42:58,726
เขาบอกว่าตีคุณด้วย

506
00:42:58,727 --> 00:43:02,148
บทสนทนาหรือความโศกเศร้าบางอย่าง...

507
00:43:02,149 --> 00:43:07,256
ฉันคิดว่าวิถีชีวิตของฉันใน
การเดินทางที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

508
00:43:07,257 --> 00:43:11,352
- ฉันมีการสนทนากับตัวเอง
-จริงๆ

509
00:43:11,353 --> 00:43:14,249
คุณอายุเท่าไหร่? - ข้อความเสียง
- ฉันอายุ 35

510
00:43:14,371 --> 00:43:18,836
สวัสดีมาติ ฉันชื่อมิริ คาลเดรอน
บ้าน 6 ทางเข้า 5

511
00:43:20,128 --> 00:43:21,688
สวัสดีมาติ

512
00:43:22,429 --> 00:43:25,391
ใช่ ฉันรู้จากเที่ยวบิน

513
00:43:30,291 --> 00:43:32,896
-ทำตัวดีๆ โอเคไหม?
-บางที

514
00:43:37,104 --> 00:43:38,691
สวัสดีมาติ

515
00:43:40,620 --> 00:43:42,762
สวัสดีมาติ นานมากแล้ว

516
00:43:43,932 --> 00:43:46,445
-แล้วเราจะไปไหนล่ะ?
-Mikve Israel 8 คุณรู้ไหม?

517
00:43:46,446 --> 00:43:48,295
- ติดกับสถานีขนส่งกลาง
-โอเค เรารู้

518
00:44:10,301 --> 00:44:12,432
มันไม่ได้พูดชัดเจน

519
00:44:12,433 --> 00:44:15,509
แต่เป็นที่อยู่ในปักกิ่ง

520
00:44:15,510 --> 00:44:18,416
อาจเป็นร้านค้าหรือร้านอาหาร

521
00:44:18,417 --> 00:44:22,024
เรียกว่า ฮอน-ชอน-ชิ

522
00:44:24,415 --> 00:44:27,086
ความสุขสองเท่าหมายถึง

523
00:44:27,816 --> 00:44:29,062
ชื่อของสถานที่

524
00:44:29,063 --> 00:44:31,462
ยาโคฟบอกว่าอารมณ์ของเขาอาจจะ
จะไปที่นั่น

525
00:44:31,463 --> 00:44:32,963
การเชื่อมต่อหรืออะไรบางอย่าง

526
00:44:34,256 --> 00:44:35,546
บอกฉันทีว่าทำไมเราถึงต้องการ Mati นี้?

527
00:44:35,547 --> 00:44:38,167
มีผู้ประกันตน 1,000 รายใน TLV
เราไม่สามารถคิดคนเดียวได้

528
00:44:38,168 --> 00:44:42,299
เราไม่ได้มาจากปักกิ่ง
เราเป็นคนร่าเริงจากอิชาร์

529
00:44:42,300 --> 00:44:46,783
เราไม่มีเพื่อนในปักกิ่ง

530
00:44:46,784 --> 00:44:50,459
ฉันมีของทอดสองตัวในปักกิ่ง
ที่ฉันคิดว่าจะช่วยได้

531
00:44:59,143 --> 00:45:00,789
โชคดีที่เราได้พบกับผู้ชายคนนี้

532
00:45:03,714 --> 00:45:07,277
คิมคิดว่าธาเกรู้จักถนน
เขาและอันเดรียกำลังจะมองหาสถานที่ตอนนี้

533
00:45:33,344 --> 00:45:35,596
สับไม้
ฮ่า

534
00:45:42,289 --> 00:45:43,456
อะไร?

535
00:45:44,586 --> 00:45:46,146
ให้เขาเขาพยายามสอนคุณ

536
00:45:55,803 --> 00:45:57,876
เขาสอนให้เรากินน้ำลายเหรอ?

537
00:45:57,877 --> 00:45:59,964
ต้องดูดให้ถูกเวลา

538
00:46:00,000 --> 00:46:02,271
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญคนสำคัญคนไหน?
มาดูกันว่าคุณทำมัน

539
00:46:06,325 --> 00:46:07,761
ทำงาน เขาบอกคุณ

540
00:46:07,762 --> 00:46:08,963
โอเค โอเค

541
00:46:17,308 --> 00:46:19,604
โทรศัพท์จากปักกิ่ง รวดเร็ว

542
00:47:21,337 --> 00:47:22,846
เขาพูดอะไร?

543
00:47:22,847 --> 00:47:25,287
แม่คะ เมื่อไหร่คุณจะมารับฉัน

544
00:47:36,258 --> 00:47:38,709
คุณหมายถึงอะไรเธอพูด
ว่าเขาไม่ใช่คนจีน

545
00:47:38,710 --> 00:47:42,315
ไม่มีใครบอกว่าเขาไม่ใช่คนจีน
ตอนนี้เขาเพิ่งเป็นพลเมืองจีน เขาเกิดที่นี่

546
00:47:42,316 --> 00:47:44,627
- แล้วไงล่ะ? เขาเป็นคนอิสราเอลเหรอ?
-คุณไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ?

547
00:47:44,628 --> 00:47:46,624
เขาไม่ใช่อิสราเอล
เธอไม่ได้รับหนังสือเดินทางให้เขา

548
00:47:46,684 --> 00:47:47,856
ทำไม?

549
00:47:47,857 --> 00:47:50,755
because if she will go to get him that
พวกเขาจะรู้ว่าเธอคืออิเลเจลและไล่เธอออกจากประเทศ

550
00:47:51,897 --> 00:47:55,633
-เราจะไปสถานทูตจีนกัน
-they will ask his birth certificate from the interrior office

551
00:47:55,634 --> 00:47:57,951
-ดังนั้นเราจึงไปที่นั่น
-และบอกพวกเขาอะไรเป็นพิเศษ?

552
00:48:00,285 --> 00:48:02,167
เราต้องคุยกับดาฟนา

553
00:48:02,168 --> 00:48:03,528
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

554
00:48:03,529 --> 00:48:07,238
how can it be that this kid is over here
เป็นเวลา 6 ปีและรู้คำศัพท์ 2 คำครึ่ง

555
00:48:07,243 --> 00:48:10,152
- มันดูเหมือนจริงเหรอ?
- มันเป็นข้อเท็จจริง เขาไม่พูดภาษาฮีบรู

556
00:48:17,933 --> 00:48:19,890
คุณไม่พูดภาษาฮีบรู

557
00:48:21,475 --> 00:48:23,554
ฉันเป็นเด็กจีน

558
00:48:36,737 --> 00:48:38,341
มันดีที่นี่

559
00:48:38,739 --> 00:48:41,023
ปล่อยมันไป ของปลอมอันใหญ่อันหนึ่ง

560
00:48:41,099 --> 00:48:43,080
คุณมีอะไรกับบุคคลนี้?

561
00:48:43,081 --> 00:48:44,759
ดูสิว่าเราทำก้าวที่ยิ่งใหญ่จากเมื่อวานขนาดไหน

562
00:48:44,760 --> 00:48:47,307
จริงๆ แล้ว 6 พันกิโลเมตรหารระหว่าง
เด็กคนนี้และแม่ของเขา

563
00:48:47,308 --> 00:48:50,196
ก้าวสำคัญที่คุณต้องการ
เครื่องดื่มของคุณอยู่ที่นี่

564
00:48:54,997 --> 00:48:57,147
-ของขวัญ
-ขอบคุณ

565
00:48:58,058 --> 00:48:59,884
รอก่อน ฉันรู้อันนี้

566
00:48:59,885 --> 00:49:01,896
ฉันเห็นมันแทนคุณ

567
00:49:01,897 --> 00:49:04,343
-ไม่ได้อยู่ในที่ของเราเหรอ?
-ใช่. และสถานที่ของคุณ!

568
00:49:04,344 --> 00:49:07,065
ฉันไม่รู้ บางทีอิซี่อาจจะซื้อมาก็ได้
ขอบคุณ ยังไงก็เถอะ

569
00:49:07,066 --> 00:49:09,404
ว่าคุณไม่มี 2 โดยบังเอิญ

570
00:49:09,759 --> 00:49:10,891
จิ?

571
00:49:15,891 --> 00:49:17,840
ฟังนะ ฟังนี่สิ

572
00:49:17,927 --> 00:49:21,555
วาจาจีนสร้างชื่อให้อยู่ในความทรงจำ
ในการเชื่อมโยงและอัตลักษณ์

573
00:49:21,556 --> 00:49:24,947
เมื่อคุณไปเดินเล่นคุณจะเห็นทุกสิ่งและ
ทุกคนที่คุณสามารถเป็นได้

574
00:49:25,065 --> 00:49:29,822
ช่างเป็นคนงี่เง่า ระหว่างทางไปไม่มีที่ไหนเลย
หนทางสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

575
00:49:29,943 --> 00:49:31,408
มันดีจริงๆ

576
00:49:31,409 --> 00:49:32,409
ฟัง

577
00:49:32,410 --> 00:49:34,601
ในคืนที่สดใสแม่น้ำก็ยิ่งใหญ่

578
00:49:34,602 --> 00:49:36,966
และบึงทรายกับลมหนาว

579
00:49:36,967 --> 00:49:39,264
ในคืนที่สดใส

580
00:49:39,265 --> 00:49:41,563
ค่ำคืนอันสดใสร่วมสายลม...

581
00:49:41,564 --> 00:49:44,532
-พอแล้ว
-skt มีประตูแห่งการมองเห็น...

582
00:49:44,533 --> 00:49:46,880
คืนที่สดใส...คืนที่สดใส...

583
00:49:46,881 --> 00:49:48,085
- พอแล้ว!
-สว่าง...

584
00:49:48,383 --> 00:49:49,809
หันหลังกลับ...

585
00:49:51,290 --> 00:49:52,385
เพียงพอแล้ว

586
00:49:52,936 --> 00:49:54,254
พอแล้วกิล่า!

587
00:49:58,073 --> 00:49:59,672
กรณีอยู่ที่นี่

588
00:50:00,258 --> 00:50:03,947
และคุณบอกว่าเขาต้องการกระดาษนั้น
เขามีอยู่จริง

589
00:50:03,948 --> 00:50:07,573
-ทำไมมันไม่เคลียร์? - ใช่ แต่
เราต้องการหลักฐานว่าเขาเกิดในที่ที่เขาเคยเกิด

590
00:50:07,574 --> 00:50:11,140
โดยไม่ต้องสูติบัตรสถานทูตจีน
จะไม่ให้วีซ่าไปจีน

591
00:50:11,141 --> 00:50:13,890
เพราะพวกเขาไม่มีหลักฐานว่า
แม่ของเขาคือแม่ของเขาจริงๆ

592
00:50:13,891 --> 00:50:17,272
-ก่อนอื่นเราต้องพิสูจน์ว่าเป็นแม่ของเขา
- อย่างยิ่ง

593
00:50:17,273 --> 00:50:22,018
- ตรวจเลือด? -ไม่มีทางเลือกอื่น
และมันไม่ถูกและต้องใช้เวลา

594
00:50:22,019 --> 00:50:23,403
- กี่โมง?
- ฉันไม่รู้

595
00:50:23,404 --> 00:50:25,908
แม่ควรทำไปพร้อมๆ กัน

596
00:50:25,909 --> 00:50:27,789
แล้ว?
แล้ว...

597
00:50:28,710 --> 00:50:32,351
หาทนายความและจะลงนาม
ในเอกสารที่เกี่ยวข้อง

598
00:50:32,352 --> 00:50:33,940
-และ...
- จากนั้นเราก็เริ่มต้น

599
00:50:33,941 --> 00:50:36,309
เริ่มอะไร?
จนถึงตอนนี้คืออะไร?

600
00:50:37,178 --> 00:50:39,695
ทุกอย่างเป็นการคาดเดา

601
00:50:39,696 --> 00:50:43,437
-มันหมายความว่าอะไร? เพราะการตรวจเลือดและเอกสาร
และหลักฐานต่างๆ

602
00:50:43,438 --> 00:50:46,183
มันมีหลายอย่างและสามารถผสมกันได้

603
00:50:46,184 --> 00:50:48,518
คนที่ฉันคุยด้วยบอกฉัน
ว่าคนจีนกำลังยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้

604
00:50:48,519 --> 00:50:51,402
และระบบราชการที่นั่นมันบ้าไปแล้ว
ทุกอย่างเคลื่อนไหวช้าๆ

605
00:50:51,634 --> 00:50:53,774
-และที่นี่ก็ช้าเช่นกัน
-แต่กี่โมงล่ะ?

606
00:50:53,775 --> 00:50:58,445
อย่าเพิ่งรู้ ฉันคิดว่าอีกไม่กี่เดือน
อาจจะปีหนึ่งก็ไม่รู้

607
00:50:58,446 --> 00:50:59,701
หนึ่งปีเหรอ?

608
00:51:01,790 --> 00:51:04,162
แต่ถึงตอนนั้นใครจะรับได้
การตอบสนอง?

609
00:51:04,163 --> 00:51:06,650
-สำหรับตอนนี้คุณ
-ฉันเหรอ?

610
00:51:06,651 --> 00:51:09,787
ฟังนะ คุณปล่อยเขาไว้ที่ตำรวจได้
แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าเขาจะไปจบลงที่ไหน

611
00:51:09,788 --> 00:51:12,091
พวกเขาไม่มีที่สำหรับกรณีเหล่านั้น

612
00:51:12,092 --> 00:51:16,988
นักสังคมสงเคราะห์สามารถฝากเขาไว้ใน
ครอบครัวชั่วคราวหรือสถาบัน

613
00:51:16,989 --> 00:51:20,473
จะดีที่สุดถ้าคุณสร้างมันขึ้นมาได้
ลงนามให้คุณเป็นผู้ปกครองชั่วคราว

614
00:51:23,041 --> 00:51:25,079
ดาฟนา ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
กรณี

615
00:51:25,080 --> 00:51:27,901
บางทีคุณอาจพบว่ามีความแข็งที่แตกต่างกันด้วย
โซลูชั่นแรงดันน้อยลง

616
00:51:27,902 --> 00:51:31,063
ขอโทษนะที่รัก คุณไม่ชอบ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ทำมันด้วยตัวเอง

617
00:51:32,990 --> 00:51:36,029
กิล่า คุณเป็นคนทำความสะอาดนะ
มันทำให้เขานึกถึงแม่ของเขาเหรอ?

618
00:51:36,030 --> 00:51:38,539
เพราะงั้นฉันจะหยุดเคลียร์แล้ว
เพราะมันทำให้นึกถึงแม่ของเขา

619
00:51:38,600 --> 00:51:41,176
ตอนนี้ฉันต้องหยุดหายใจ
เพราะแม่ของเขาหายใจ

620
00:51:43,648 --> 00:51:46,643
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
แต่บางทีคุณควรเริ่มตระหนักได้แล้ว

621
00:51:46,644 --> 00:51:48,222
อะไร?

622
00:51:48,223 --> 00:51:50,391
ที่ตอนนี้เขามีเพียงแค่คุณมิริ

623
00:52:46,354 --> 00:52:47,599
มิกิ

624
00:52:48,037 --> 00:52:50,958
-มิกิ
-มิกิ

625
00:52:52,399 --> 00:52:54,290
มิริ มิกิ

626
00:52:56,460 --> 00:52:58,768
มิกิ "ทาเนา"

627
00:53:03,164 --> 00:53:09,010
-มิกิ โซลิเดอร์
-ทหาร? -ทหาร

628
00:53:10,721 --> 00:53:14,068
-ในกองทัพ
-ในกองทัพเหรอ?

629
00:53:22,556 --> 00:53:24,489
นี่ จุ๊ๆ

630
00:53:29,506 --> 00:53:32,395
-อาวีฟ
-อาวีฟ?

631
00:53:33,829 --> 00:53:36,135
อาวีฟ "เซียนา"

632
00:53:39,470 --> 00:53:42,221
-อาวีฟเป็นนักบิน
-นักบิน?

633
00:53:56,218 --> 00:53:59,488
มิริ ลูกของคุณอยู่ไหน?

634
00:54:08,336 --> 00:54:10,062
ไม่มีเด็ก

635
00:54:44,054 --> 00:54:47,067
แค่นั้นแหละ เนื่องจากคุณมี
ผู้ชายคนใหม่ในชีวิตคุณไม่มีใครคุยด้วย

636
00:54:48,028 --> 00:54:49,645
ฉันเดือดร้อนนะอิซี่

637
00:54:49,646 --> 00:54:50,793
เกิดอะไรขึ้น?

638
00:54:51,253 --> 00:54:52,876
ฉันชอบเขานิดหน่อย

639
00:54:55,312 --> 00:54:59,819
แต่คุณแทบจะไม่มีเลย... อะไรนะ?
คุณรู้จักเขามา 2 วันแล้ว

640
00:55:00,067 --> 00:55:01,870
2 วันอะไร!

641
00:55:01,871 --> 00:55:04,111
-เดี๋ยวก่อนว่าคุณกำลังพูดถึงใครอยู่?
- คุณกำลังพูดถึงใคร?

642
00:55:04,112 --> 00:55:07,858
- คุณคิดว่าฉันกำลังพูดถึงใคร?
- ในตัวนักแปลเขาชื่ออะไร?

643
00:55:07,859 --> 00:55:11,349
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ฉันกำลังพูดถึงเด็กคนนั้น

644
00:55:19,737 --> 00:55:22,239
แล้วคุณตัดสินใจว่าจะทำอะไรตอนนี้?

645
00:55:22,240 --> 00:55:24,035
วิชาเฉพาะนะเด็กคนนี้
ไม่มีอยู่จริง

646
00:55:24,036 --> 00:55:26,573
มันก็จะเป็นอย่างนั้นสำหรับ
สักพักจน... เหี้ย!

647
00:55:26,574 --> 00:55:29,330
สัปดาห์หน้านิวยอร์กฉันจะไม่ไป
นิวยอร์กตอนนี้

648
00:55:32,109 --> 00:55:33,367
ตลกมาก

649
00:55:33,368 --> 00:55:34,368
อะไร?

650
00:55:34,369 --> 00:55:38,165
ในวันที่ 2... ปักกิ่ง

651
00:55:40,121 --> 00:55:41,081
สวัสดี

652
00:55:41,082 --> 00:55:43,601
-ชาโลม ชาโลม...
-สวัสดีตูยัง

653
00:55:43,602 --> 00:55:45,412
- ของขวัญอะไรดี
- นี่สำหรับคุณ

654
00:55:45,413 --> 00:55:49,579
-ดี! - แฮงค์
-คุณนำรองเท้าแตะของฉันมาเหรอ?

655
00:55:49,580 --> 00:55:52,115
คุณไม่เห็นกระเป๋าเดินทางอยู่ข้างๆ
หน้าต่าง ดูสิว่ามันขนาดไหน

656
00:55:52,149 --> 00:55:54,145
ในที่สุดคุณก็เลิก

657
00:55:54,146 --> 00:55:57,916
ปักกิ่ง ในอีก 10 วัน
ข้ามคืน 2 วัน

658
00:55:57,917 --> 00:55:58,713
ปักกิ่ง

659
00:55:58,714 --> 00:56:00,684
-รอคุณขอมันเหรอ?
- ไม่, โดยบังเอิญ

660
00:56:00,685 --> 00:56:02,942
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร

661
00:56:02,943 --> 00:56:05,026
มันเป็นเรื่องใหญ่อะไร เราเลยไปพบกับแม่ของเขา
และทักทายเธอ

662
00:56:05,027 --> 00:56:07,306
คุณสามารถยืมผ้าสักผืนหรือสองผืนก็ได้
บันทึกการจัดส่ง

663
00:56:08,124 --> 00:56:11,387
-แม่เป่ยจิน?
-มิริ จีน

664
00:56:23,135 --> 00:56:25,673
แต่ฉันไม่สามารถ
ฉันไม่สามารถพาคุณไปได้

665
00:56:27,058 --> 00:56:29,133
แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ
ฉันทำไม่ได้

666
00:56:30,901 --> 00:56:32,360
ฉันขอโทษ

667
00:56:34,263 --> 00:56:36,003
ฉันทำไม่ได้

668
00:56:37,807 --> 00:56:39,601
ฉันคิดว่าเขาสาปแช่งคุณ

669
00:56:41,153 --> 00:56:43,523
ช่วงเวลาประวัติศาสตร์
แม้แต่ Dafna ก็ค่อนข้างจะ

670
00:56:43,524 --> 00:56:46,616
เธอคิดว่าใครสามารถช่วยเธอได้

671
00:56:46,617 --> 00:56:49,113
ไม่ใช่เรื่องง่ายเห็นไหม?
ด้วยเวทมนตร์

672
00:56:49,114 --> 00:56:51,576
-ตอนนี้คุณไปได้ไกลกว่านั้นแล้วจริงๆ
- ครั้งนี้ ตั้งแต่เมื่อไหร่?

673
00:56:51,577 --> 00:56:54,114
- ไม่ได้รับอารมณ์?
- อย่างน้อยฉันก็คิดว่าจะช่วยได้อย่างไร

674
00:56:54,167 --> 00:56:57,701
สิ่งเดียวที่คุณสนใจคือสิ่งต่อไป
แสดงความคิดเห็น ฉันพอแล้ว

675
00:56:57,702 --> 00:56:59,975
- มีอะไรเกิดขึ้น?
-เกิดอะไรขึ้น?

676
00:57:11,850 --> 00:57:13,842
oyu ยังมีสิ่งดีๆ อีกด้วย

677
00:57:14,766 --> 00:57:16,328
ของของฉัน ขอบคุณ

678
00:57:16,329 --> 00:57:18,732
-มิริอยู่ไหน?
-ยาลา กิล่า คุณกำลังมาเหรอ?

679
00:57:18,733 --> 00:57:20,971
- ฉันเหนื่อย - ใช่แล้ว ไปกันเถอะ
คุณแทบไม่ได้นอนเลย

680
00:57:20,972 --> 00:57:23,957
- แล้วรองเท้าแตะของฉันล่ะ?
- ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ให้คุณ บะหมี่อยู่ที่ไหน?

681
00:57:26,014 --> 00:57:28,575
มิริคืออะไร คุณทิ้งไปหมดแล้ว
คุณเก็บของที่นี่

682
00:57:28,576 --> 00:57:30,625
ทำไมคุณถึงทิ้งของทั้งหมดไว้ข้างใน
ด้านหลัง?

683
00:57:35,202 --> 00:57:36,833
คุณโอเคไหม?

684
00:57:45,642 --> 00:57:48,234
ประเทศจีน

685
00:57:54,155 --> 00:57:56,728
ฉันไม่เข้าใจวิธีการ
คุณจะผ่านการรักษาความปลอดภัย

686
00:57:56,729 --> 00:58:00,283
ที่นี่เราจะสบายดี ปัญหาคือ
คือจีน ถ้าเราไปถึงที่นั่น

687
00:58:00,284 --> 00:58:03,252
โอเค สมมติว่าเขาอยู่ในแผน
ใครจะดูแลเขา?

688
00:58:03,253 --> 00:58:06,847
ถ้าคุณคิดจะเก็บเขาไว้ในกระเป๋าเดินทางก็ควรเก็บเขาไว้จะดีกว่า
โยนเขาไปที่ระเบียงตอนนี้

689
00:58:06,848 --> 00:58:10,415
ฉันสามารถกำหนดเวลาเที่ยวบินล่วงหน้าได้
ถึงมังโกเลีย

690
00:58:10,416 --> 00:58:13,693
ถ้าฉันอยู่ในแผนก็จะไม่มีใครทำ
สังเกตว่าเขาจะเข้าร่วมกับฉัน

691
00:58:15,283 --> 00:58:16,993
เที่ยวบินข้ามคืนไม่เต็ม

692
00:58:20,149 --> 00:58:22,357
บอกฉันสิคุณคิดอย่างไร?
มันบ้ามากเหรอ?

693
00:58:22,358 --> 00:58:26,297
จากการเป็นคนภายนอกคุณก็รู้ว่าอะไร
จีนทำกับคนที่ฝ่าฝืนกฎหมาย

694
00:58:26,298 --> 00:58:28,853
พูดตามตรง เมื่อไม่นานมานี้พวกเขา
จะตัดมือโจร

695
00:58:28,854 --> 00:58:32,900
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณต้องการที่จะเป็นคนแรก
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินพิการ?

696
00:58:35,386 --> 00:58:38,288
-ถ้าเขาได้ยินเขาจะบ้าไปแล้ว
- ใคร - เดา?

697
00:58:38,289 --> 00:58:41,370
-อิซี่? รอสักครู่
ฉันกำลังลงมา

698
00:58:46,770 --> 00:58:48,018
มา

699
00:58:51,680 --> 00:58:54,769
-นี่คือ "มาร์โกโตโด" เหรอ?
- ฉันต้องคุยกับคุณ

700
00:58:55,699 --> 00:58:57,111
นี่คืออิซีเหรอ?

701
00:58:59,289 --> 00:59:01,286
ฉันจินตนาการว่าเขาแตกต่างออกไป

702
00:59:03,462 --> 00:59:04,661
เขารู้ไหม?

703
00:59:04,662 --> 00:59:05,662
รู้อะไร?

704
00:59:05,663 --> 00:59:06,826
เอาน่า กิล่าพอแล้วเหรอ?

705
00:59:06,827 --> 00:59:08,504
รู้เลย ไม่ใช่นั่นเป็นคุณ

706
00:59:09,244 --> 00:59:11,185
ฉันอยากช่วยจริงๆ

707
00:59:12,044 --> 00:59:14,293
หลายปีแล้ว ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
จะรบกวนคุณ

708
00:59:14,294 --> 00:59:16,789
- มันไม่ - แล้วปัญหาคืออะไร?
- ไม่มีปัญหา

709
00:59:18,570 --> 00:59:20,512
ทำไมคุณถึงเลิกกัน?

710
00:59:23,450 --> 00:59:25,333
คุณมีคนอื่นหรือเปล่า?

711
00:59:25,334 --> 00:59:28,690
ไม่ ฉันไม่มีใครอีกแล้ว
มันเป็นวิกฤตครั้งหนึ่ง

712
00:59:35,083 --> 00:59:38,923
-พี่สาวรู้ไหม? เลขที่?
-ทำไมคุณถึงมีแผนกับเธอ?

713
00:59:41,668 --> 00:59:44,766
-และถ้าฉันทำล่ะ? คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
- ฉันมีปัญหาที่เธอจะได้รับบาดเจ็บ

714
00:59:46,582 --> 00:59:49,983
เท่าที่ฉันจำได้จากครั้งสุดท้าย
เวลาที่เราพบกัน

715
00:59:49,984 --> 00:59:52,122
คุณคือคนที่ทำร้ายฉัน

716
00:59:53,095 --> 00:59:55,213
และตอนนี้คุณมาเพื่อแก้แค้น?

717
00:59:55,641 --> 00:59:58,203
-คุณอยากรู้ว่าฉันมาทำไม?
-ไม่

718
01:00:00,218 --> 01:00:02,438
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยิน

719
01:00:08,971 --> 01:00:11,178
คุณบ้าหรือเปล่า คุณจะ
ไปเข้าคุก

720
01:00:11,620 --> 01:00:15,115
ไม่นะ อิซี่ เป็นความคิดที่ดี สองครั้งที่ฉันผ่านไปโดยไม่มี
พวกเขาตรวจสอบฉัน

721
01:00:15,116 --> 01:00:18,013
และถึงแม้จะอายุ 50-50 อย่างน้อยก็เป็นเด็กก็ตาม
อยู่ในประเทศจีน

722
01:00:18,014 --> 01:00:19,158
คุณจะถูกไล่ออก

723
01:00:19,159 --> 01:00:20,838
แล้ว? ยังไงซะฉันก็เหนื่อยกับมันแล้ว

724
01:00:22,220 --> 01:00:24,467
และคุณกำลังฝ่าฝืนกฎหมายเหรอ?

725
01:00:24,468 --> 01:00:27,411
ฉันต้องคืนลูกให้แม่ของเขา
และนี่เป็นกฎข้อเดียวที่ฉันรู้

726
01:00:33,754 --> 01:00:35,822
ดูสิว่าคุณมองเขาอย่างไร

727
01:00:37,167 --> 01:00:39,537
- งั้นเหรอ?
- บางทีคุณอาจต้องเก็บเขาไว้

728
01:00:40,347 --> 01:00:42,085
เขามีแม่

729
01:00:44,403 --> 01:00:47,990
- ไปเถอะ เรื่องนี้ฉันยอมแพ้แล้ว
- ประเด็นอะไร?

730
01:00:49,595 --> 01:00:52,248
กับเด็กอย่างที่คุณไม่รู้

731
01:00:52,904 --> 01:00:54,497
ความอัปยศ

732
01:01:01,016 --> 01:01:02,888
อะไร?

733
01:01:02,889 --> 01:01:05,602
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อคุณเข้ามา
เรือนจำในประเทศจีน

734
01:01:09,012 --> 01:01:10,976
ผู้ทรงจะช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากกิลา

735
01:01:21,350 --> 01:01:22,857
เขาพูดอะไร?

736
01:01:23,394 --> 01:01:25,159
เขาไม่ชอบความคิดนี้

737
01:01:25,160 --> 01:01:27,412
don't worry, its doesn't bother me
ที่พวกคุณกำลังคุยกันอยู่

738
01:01:27,413 --> 01:01:30,456
บางทีเราควรพูดแบบนั้น

739
01:01:31,496 --> 01:01:34,070
บางทีเขาอาจจะต้องเป็นน้องสาวของคุณแทนที่จะเป็นฉัน

740
01:01:34,071 --> 01:01:37,108
บางทีคุณอาจต้องเป็นภรรยาของเขา
คุณเข้ากันได้ดี

741
01:01:37,109 --> 01:01:39,675
-อาจจะปล่อยไปแล้ว?
-คุณโกรธเพราะมีอะไรบางอย่าง

742
01:01:39,676 --> 01:01:41,583
ฉันอารมณ์เสียเพราะมี
ไม่ใช่อะไรเลย

743
01:01:43,594 --> 01:01:46,669
ฉันจะไปกับคุณ - ที่ไหน? -ไปยังประเทศจีน

744
01:01:48,210 --> 01:01:50,881
ก่อนอื่นคุณจะต้องได้รับความช่วยเหลือ
คุณไม่แข็งแกร่งพอ

745
01:01:50,882 --> 01:01:52,504
ฮ่า... และ.. สอง?

746
01:01:52,505 --> 01:01:54,761
อย่างที่สอง ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้กับมาติ
ด้วยตัวเอง

747
01:01:55,627 --> 01:01:57,592
-กิล่า!
-ฉันตัดสินใจแล้ว ไม่มีอะไรจะช่วยคุณได้

748
01:01:57,648 --> 01:01:59,844
ทำไมคุณไม่ยอมรับว่าคุณ
ต้องการการกระทำบางอย่าง

749
01:02:18,307 --> 01:02:20,564
มันติดอยู่ติดอยู่ มาทำมันอีกครั้ง
ตั้งแต่ต้น

750
01:02:30,393 --> 01:02:32,043
ไม่เลว
ไม่เลว

751
01:03:07,927 --> 01:03:10,488
-ใช่
-อิซี่? -ใช่

752
01:03:10,489 --> 01:03:12,773
คุณมาได้ไหม?

753
01:03:12,774 --> 01:03:15,269
เพื่อนของคุณกลัวและ
2 ชั่วโมงก่อนเที่ยวบิน

754
01:03:15,270 --> 01:03:17,320
โอเค ฉันจะมา

755
01:03:32,502 --> 01:03:34,263
คุณสามารถลองได้

756
01:03:40,264 --> 01:03:41,733
มิริ?

757
01:03:42,913 --> 01:03:45,052
มิริ?
ให้ฉันเข้าไป

758
01:04:13,223 --> 01:04:15,195
คุณไม่ไปเหรอ?

759
01:04:17,248 --> 01:04:19,459
คุณบ้าอะไร?

760
01:04:19,460 --> 01:04:22,098
เด็กในกระเป๋าเดินทาง
ทำไมฉันถึงต้องการมัน

761
01:04:25,500 --> 01:04:31,274
คุณกลัวว่าจะถูกจับได้เหรอ?
กลัวที่จะปล่อยเขาไปเหรอ?

762
01:04:35,225 --> 01:04:39,560
ฉันไม่รู้
อาจจะ

763
01:04:40,806 --> 01:04:43,869
แต่ฉันชินกับมันแล้ว

764
01:04:44,830 --> 01:04:48,640
-ในอะไร?
- ในการสูญเสีย

765
01:05:02,872 --> 01:05:04,923
อย่าไป!

766
01:05:09,015 --> 01:05:11,383
ฉันจะดีใจถ้าคุณไม่ไป

767
01:05:12,599 --> 01:05:14,390
ทำไม?

768
01:05:16,440 --> 01:05:17,924
คุณจะกลัว

769
01:05:18,722 --> 01:05:20,685
ฉันแค่คิดว่า...

770
01:05:22,044 --> 01:05:24,604
มันยากสำหรับฉันที่จะยอมแพ้ในการเป็น
ใกล้กับคุณ

771
01:05:42,605 --> 01:05:44,373
เครื่องสำอางก็พังหมด

772
01:05:51,675 --> 01:05:53,066
ขออภัยสำหรับความล่าช้า

773
01:05:53,841 --> 01:05:55,088
ปล่อยไป

774
01:06:01,161 --> 01:06:03,053
เสื้อโค้ทของฉันอยู่ที่ไหน?

775
01:06:05,943 --> 01:06:08,297
เฮ้ ชอร์ตี้ ทิ้งหญิงชราไปซะ
และกอดฉันหน่อย

776
01:06:09,388 --> 01:06:11,994
และมาเยี่ยมเป็นบางครั้งอย่า
น่ารังเกียจ

777
01:06:11,995 --> 01:06:14,117
เยลลี่ ไม่มีเวลาแล้ว

778
01:06:14,118 --> 01:06:18,153
- ช่วยให้ห้องน้ำพูดคุย
- คุณทำอะไรกับเธอ?

779
01:06:19,003 --> 01:06:21,906
-ทำไม?
-เธอร้องไห้เหรอ?

780
01:06:21,907 --> 01:06:23,694
และถ้าเป็นเช่นนั้น?

781
01:06:23,695 --> 01:06:25,583
ฉันจำไม่ได้ว่าเธอร้องไห้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

782
01:06:25,584 --> 01:06:28,336
สิ่งนี้ที่คุณเห็นไม่ได้หมายความว่า
ว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่น

783
01:06:28,337 --> 01:06:30,608
-โฮปา!
- ก๋วยเตี๋ยวอยู่ที่ไหน

784
01:06:30,609 --> 01:06:33,335
เขาอยู่ที่นี่ แต่รอสักครู่
สงสารเขา

785
01:07:39,051 --> 01:07:40,405
ฉันสามารถบินกับลูกเรือได้

786
01:07:40,406 --> 01:07:42,217
บางทีคุณอาจจะขอให้พกติดตัวไปด้วย?

787
01:07:42,218 --> 01:07:45,548
-พอไปกินข้าวแล้วกลับมา
- อีก 20 นาทีฉันจะกลับมา

788
01:07:45,549 --> 01:07:47,701
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่ ฉันก็อยู่ข้างใน

789
01:07:53,532 --> 01:07:55,771
-เอาละ?
-อะไร?

790
01:07:56,984 --> 01:07:59,190
คุณบอกมิริในห้องน้ำว่าอย่างไร?

791
01:08:01,385 --> 01:08:03,077
คุณบอกเธอว่าคุณรักเธอไหม?

792
01:08:06,596 --> 01:08:09,685
ในฐานะภรรยาเก่าของคุณและอนาคตของคุณ
พี่สะใภ้ฉันไม่อยากรู้เหรอ?

793
01:08:13,210 --> 01:08:16,400
- ตอนนี้คุณเกลียดฉัน
- ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

794
01:08:16,401 --> 01:08:18,921
ฉันแค่เบื่ออารมณ์ขันของคุณ

795
01:08:18,922 --> 01:08:20,740
เราเหนื่อยทั้งคู่อิซี

796
01:08:21,900 --> 01:08:25,302
เป็นเพียงของเสียที่เราต้องใช้เวลาสักพัก
เพื่อให้เรายอมรับสิ่งนั้น

797
01:08:32,190 --> 01:08:34,021
จำตอนนั้นได้ไหม?

798
01:08:34,634 --> 01:08:36,453
ครั้งเดียวที่...

799
01:08:37,190 --> 01:08:39,550
- กับผู้ชายคนนี้...
- ใคร? เพื่อนสมัยเด็กของคุณ?

800
01:08:39,551 --> 01:08:40,876
ใช่

801
01:08:40,877 --> 01:08:42,553
ทำไมคุณถึงจำมันได้ตอนนี้?

802
01:08:44,330 --> 01:08:45,891
คุณยกโทษให้ฉันไหม?

803
01:08:45,892 --> 01:08:47,719
ฉันลืมมันไปแล้ว

804
01:08:49,770 --> 01:08:51,493
มันคือมาติ

805
01:08:56,307 --> 01:08:58,074
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

806
01:09:01,075 --> 01:09:02,494
เพียงเพื่อให้คุณทราบ

807
01:09:03,207 --> 01:09:06,145
บางสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับเที่ยวบิน

808
01:09:06,146 --> 01:09:07,662
มันไม่ใช่เที่ยวบินเต็มรูปแบบ

809
01:09:07,663 --> 01:09:10,801
เรามีผู้โดยสาร 12 คน
ชั้นธุรกิจ

810
01:09:10,802 --> 01:09:13,618
อีก 220 ในชั้นเรียนอื่น

811
01:09:13,619 --> 01:09:16,305
แรงงานต่างด้าวประมาณ 30 คน

812
01:09:16,306 --> 01:09:18,827
และทารก 4 คน

813
01:09:18,828 --> 01:09:22,056
ฉันใส่ตามรุ่นพี่
ใครอยากเปลี่ยน...

814
01:09:22,057 --> 01:09:24,233
สามารถทำสิ่งนั้นได้
เพียงเพื่อแจ้งให้เราทราบ

815
01:10:00,250 --> 01:10:03,225
- คุณจะมาแล้วมิริ?
- ไม่ ไม่ต้องรอฉัน ฉันมีรถไปส่งแล้ว

816
01:10:06,735 --> 01:10:07,822
โอเค บะหมี่?

817
01:10:38,711 --> 01:10:41,257
-มาให้ฉันช่วยคุณ
-มันโอเค

818
01:11:21,183 --> 01:11:22,984
ไม่ใช่ว่ามันไม่ดี

819
01:11:24,218 --> 01:11:26,126
มันเป็นไปไม่ได้
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

820
01:11:27,536 --> 01:11:30,595
อะไร คุณคาดหวังให้ฉันจากไป
สามีและลูกสาวสำหรับคุณ?

821
01:11:32,342 --> 01:11:35,494
คุณไม่จำเป็นต้องให้คำอธิบายแก่ฉัน
ฉันไม่ได้ซึมเศร้าหรืออะไรสักอย่าง

822
01:11:35,495 --> 01:11:37,278
สร้างสิ่งที่ฉันอ่านในหนังสือที่ยอดเยี่ยมของคุณ

823
01:11:37,279 --> 01:11:39,834
คุณไม่คิดว่าคุณรู้ว่าใครมีความสุขมากกว่า
บนภูเขาที่นั่น

824
01:11:41,780 --> 01:11:43,599
คุณมาทำไม?

825
01:11:43,796 --> 01:11:45,791
ทำไมคุณถึงอยู่บนเที่ยวบินนี้?

826
01:11:45,792 --> 01:11:48,799
เพราะฉันต้องไปพบกับโยโกะใน
เมืองที่กำหนดไว้ โอเคไหม?

827
01:11:49,447 --> 01:11:51,409
ใจเย็นๆ ฉันไม่ได้มาเพราะคุณ

828
01:11:52,028 --> 01:11:55,354
- คุณต้องพูดคำสุดท้ายเสมอ
-ใช่

829
01:11:55,355 --> 01:11:57,860
ตกลง

830
01:11:57,861 --> 01:11:58,861
ดี

831
01:11:58,862 --> 01:11:59,862
ฮ่าๆ

832
01:12:00,324 --> 01:12:01,985
-เยี่ยมมาก
-ลาก่อน

833
01:12:07,579 --> 01:12:09,264
มิริเป็นอะไร คุณหนีออกจากบ้านเหรอ?

834
01:12:31,427 --> 01:12:35,258
-นิตยสารในคอนเทนเนอร์เหรอ?
- ใช่อันหลัง

835
01:12:37,856 --> 01:12:39,553
สวัสดี คุณเป็นยังไงบ้าง?

836
01:12:39,554 --> 01:12:41,964
57, ด

837
01:12:42,123 --> 01:12:44,309
ตรงเลย

838
01:12:46,452 --> 01:12:48,555
-สวัสดี คุณสบายดีไหม?
-นี่คือกิล่าน้องสาวของฉัน

839
01:12:48,556 --> 01:12:53,286
-จริงเหรอ? - สวัสดีกิล่า - สวัสดีกิล่า
-26 C ที่นั่น

840
01:14:32,083 --> 01:14:33,452
นั่นมาหาคุณที่ไหน?

841
01:14:33,453 --> 01:14:36,166
ฉันไม่รู้ ฉันก็ถามเหมือนกัน
ฉันจะไปคืนเขา

842
01:15:48,510 --> 01:15:51,080
ปล่อยให้ผ่านเรื่องศุลกากร

843
01:15:51,081 --> 01:15:53,939
พอแล้วมิริ จะไม่มีใครมองคุณ

844
01:15:54,309 --> 01:15:55,959
พวกเขาจะมองดูเชื่อฉัน

845
01:15:57,563 --> 01:16:01,502
บนอะไร? คุณกลัวอะไร? ใครนำมา
ของไปจีนเหรอ? มันตรงกันข้าม

846
01:16:08,099 --> 01:16:10,152
พวกเขาเคยหยุดคุณที่จีนหรือเปล่า?

847
01:16:10,153 --> 01:16:12,696
-เลขที่
-แล้วทำไมครั้งนี้?

848
01:16:12,697 --> 01:16:15,848
เพราะมันเป็นเช่นนี้ เพราะถ้ามีอะไรสักอย่าง
เลวร้าย มันจะเกิดขึ้นกับฉัน

849
01:16:19,080 --> 01:16:21,409
มันยากพอที่จะใช้ชีวิตแบบนี้ใช่ไหม?

850
01:16:39,658 --> 01:16:41,111
คุณได้พูดคุยไหม?

851
01:16:41,112 --> 01:16:42,678
ไม่มีอะไร

852
01:16:42,679 --> 01:16:44,161
มิริ พูดอะไรน่ะ?

853
01:16:45,071 --> 01:16:47,035
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป
พูดคุยเกี่ยวกับ?

854
01:16:47,036 --> 01:16:48,966
ไม่มีอะไรเพียงพอ คุณอยากดื่มไหม?

855
01:16:51,386 --> 01:16:54,723
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
มาเนียค!

856
01:16:54,724 --> 01:16:56,742
ฉันรู้ว่าเขาจะบอกคุณ

857
01:16:56,743 --> 01:16:59,340
คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันไม่บอกคุณ?

858
01:17:00,306 --> 01:17:01,759
ใช่

859
01:17:02,233 --> 01:17:05,360
เพราะเป็นหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต

860
01:17:05,361 --> 01:17:08,001
คุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร ไม่รู้
อยากทำให้มันยาก

861
01:17:09,164 --> 01:17:11,136
ฉันไม่ต้องการที่จะใส่เพิ่มเติมกับคุณ

862
01:17:11,409 --> 01:17:15,429
และมัน... มันจบลงก่อนที่จะเริ่มต้น

863
01:17:17,320 --> 01:17:18,781
มีบางอย่างระหว่างคุณเพื่อ?

864
01:17:18,782 --> 01:17:20,606
คุณมีอะไรกับ Mati เหรอ?

865
01:17:21,182 --> 01:17:23,069
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณใช่ไหม?

866
01:17:23,070 --> 01:17:25,172
ไม่ใช่สิ่งที่เขาบอกคุณเหรอ?

867
01:17:30,453 --> 01:17:32,323
คุณนอกใจ Izi?

868
01:17:37,992 --> 01:17:40,949
-เขารู้ไหม? ไอซี่รู้มั้ย?
-ใช่ คุณจะผ่อนคลายไหม

869
01:17:41,717 --> 01:17:43,840
คุณไม่บอกฉันอย่างนั้นเหรอ?
ฉันเป็นน้องสาวของคุณ

870
01:17:43,841 --> 01:17:45,606
คุณไม่ใช่น้องสาวของฉัน
คุณเป็นที่ปรึกษาการแต่งงานของฉัน

871
01:17:45,607 --> 01:17:47,980
หยุดพูดอย่างนั้น

872
01:17:48,301 --> 01:17:50,539
ฉันไม่ได้บอกคุณเพราะว่าฉันรู้สึกละอายใจ โอเคไหม?

873
01:17:50,540 --> 01:17:52,949
-จากใคร?
-จากคุณ

874
01:17:55,303 --> 01:17:57,177
คุณไม่รักเขาแล้ว มีร์

875
01:18:01,374 --> 01:18:04,713
- คุณกำลังร้องไห้คืออะไร?
- คืออะไร มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้?

876
01:18:06,667 --> 01:18:09,599
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ด้วยกัน
ทุกปีเหล่านั้นเหรอ?

877
01:18:09,600 --> 01:18:11,314
พวกเรากลัวมาก

878
01:18:11,315 --> 01:18:14,202
คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง คุณติดอยู่
ไม่น้อยไปกว่าฉัน

879
01:18:14,771 --> 01:18:17,049
และตอนนี้ชีวิตก็จบลงแล้ว

880
01:18:17,980 --> 01:18:19,998
ฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน

881
01:18:20,665 --> 01:18:23,030
พอที่จะกลัวจาก
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

882
01:18:23,031 --> 01:18:24,737
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

883
01:18:25,240 --> 01:18:27,672
ฉันใส่ใจมากกว่าที่คุณคิด

884
01:18:28,764 --> 01:18:31,271
แต่ปล่อยวางเราตัดสินใจ

885
01:18:32,437 --> 01:18:34,349
อะไร?

886
01:18:35,184 --> 01:18:36,974
ที่จะหย่าร้าง

887
01:18:41,486 --> 01:18:45,485
ตอนนี้จะเป็นอย่างไร? อะไร?
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

888
01:18:47,170 --> 01:18:49,142
ฉันจะหยุดกลัว

889
01:18:49,825 --> 01:18:51,828
ฉันจะเรียนรู้เล็กน้อยจากคุณ

890
01:18:51,829 --> 01:18:54,298
-จริงๆ
- ใช่แล้ว!

891
01:18:54,299 --> 01:18:56,302
ฉันกลัว

892
01:18:56,303 --> 01:18:57,814
ไม่อีกต่อไป

893
01:18:58,730 --> 01:19:00,843
ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
สำหรับเด็กคนนี้

894
01:19:27,841 --> 01:19:31,301
ก่อนจะคาดเข็มขัดนิรภัย
ไฟจะเปิดขึ้น

895
01:19:31,302 --> 01:19:34,337
สำหรับข้อมูลของคุณสภาพอากาศใน
ปักกิ่งก็สดใส

896
01:19:34,338 --> 01:19:37,709
15 องศา

897
01:19:46,010 --> 01:19:47,566
คุณพร้อมหรือยัง?

898
01:19:50,609 --> 01:19:52,727
คุณไม่กังวลเหรอ?

899
01:19:52,728 --> 01:19:55,914
-กังวล
-ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

900
01:19:55,915 --> 01:19:57,219
จะไม่เป็นไร

901
01:19:58,180 --> 01:19:59,646
ลาก่อนเด็ก

902
01:19:59,647 --> 01:20:01,679
ลาก่อนเด็ก

903
01:22:16,109 --> 01:22:19,009
มันเป็นของฉัน มันเป็นของฉัน

904
01:22:19,010 --> 01:22:20,271
ไม่ใช่น้องสาวของคุณเหรอ?

905
01:22:21,179 --> 01:22:22,680
ฉันรู้จักเธอ

906
01:23:12,462 --> 01:23:15,813
เธอจะไม่พบคิมและอันเดรีย
ฉันมีหมายเลขของพวกเขา

907
01:23:15,814 --> 01:23:19,867
-ในกระเป๋า
-ใช่

908
01:23:36,610 --> 01:23:39,010
-คุณรู้จักเขามาก่อนเหรอ?
-ใช่

909
01:24:03,447 --> 01:24:05,341
มาม่าเร็วๆ นี้

910
01:24:18,514 --> 01:24:20,348
-ใช่
- คุณอยู่ที่ไหน?

911
01:24:20,349 --> 01:24:22,393
- เรากำลังล่าช้ารอเราอยู่

912
01:24:22,394 --> 01:24:24,865
- ไม่มีทาง เธอควรจะไป
-อะไร? ฉันต้องวิ่งไป ที่นี่อันตราย

913
01:24:24,866 --> 01:24:27,040
-คิมอยู่ที่ไหน เบอร์อะไร?

914
01:24:27,041 --> 01:24:29,152
ไม่มีตัวเลขตอนนี้ ออกไป
ไปกับลูกเรือ เราจะไปถึงที่นั่น

915
01:24:29,153 --> 01:24:30,328
ลูกเรือจากไป

916
01:24:33,631 --> 01:24:35,683
ฉันต้องวางสาย

917
01:29:10,997 --> 01:29:16,394
-สวัสดี - มิริ? เราโอเค
- เราก็เหมือนกัน

918
01:29:47,696 --> 01:29:50,846
เธอบอกว่าเธอเป็นหนี้คุณ
ชีวิตของเธอหรืออะไรทำนองนั้น

919
01:29:56,457 --> 01:29:58,510
คุณสามารถมาเยี่ยมหลินได้ตลอดเวลา
ที่คุณต้องการ

920
01:30:06,047 --> 01:30:07,516
เหมือนคุณลูกชาย

921
01:30:48,807 --> 01:30:51,261
- ขอบคุณมาติ
-มันโอเค

922
01:30:53,848 --> 01:30:55,144
บาย กิล่า

923
01:30:56,312 --> 01:31:01,536
มัน... น่าสนใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- ครับ โอเค ลาก่อน

924
01:31:12,108 --> 01:31:13,847
เขาเกิดอุบัติเหตุกับคุณ

925
01:31:13,848 --> 01:31:16,019
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

926
01:31:23,054 --> 01:31:24,360
เราจะพบกันที่สนามบิน